You're the second Elf I've run into this week.
Tu es le deuxième elfe que je rencontre cette semaine.
Imagine how many Elf ears they must have gone through.
Imaginez le nombre d'oreilles d'elfe qu'il a fallu.
Always trust your gut, Elf, wherever it may lead you.
Fie-toi toujours à ton instinct, Elf, où qu'il te mène.
Elf is really happy and he takes his friends back with him.
Elf est fou de joie et ramène ses petits amis avec lui.
Elf tuque may be worn with or without node.
Tuque lutin peut être porter avec ou sans noeud.
Everyone will be singing, dancing and giggling like the Littlest Elf.
Tout le monde chantera, dansera et rira comme le petit lutin.
Close your eyes and try to project an Elf into your mind.
Fermez les yeux et tentez de projeter un Elfe dans votre esprit.
Moon Elf is a clever mix of solitaire card game and mahjong.
Moon Elf est un mélange astucieux de jeu de réussite et de mahjong.
Elf invites them to follow him and he promises them a proper treat.
Elf les invite alors à le suivre et leur promet un véritable festin.
A hundred years is a mere blink in the life of an Elf.
Cent ans est une fraction de seconde dans la vie d'un Elfe.
All I see is an Elf who won't put down her sword.
Je ne vois qu'une Elfe qui refuse de poser son épée.
Help the Elf to get safely along the slippery rooftops.
Aidez l'Elf à passer sain et sauf par les toits glissants.
They think Elf ears have some sort of medical properties.
Ils croient que les oreilles d'Elfes ont des vertus médicales.