Le demi-elfe cachait mal sa tristesse lorsque les humains se moquaient de son accent elfique.
The half-elf could hardly hide his sorrow when humans made fun of his elven accent.
Le demi-elfe avançait prudemment dans la forêt, guidé par un instinct presque entièrement elfique.
The half-elf moved cautiously through the forest, guided by an almost entirely elven instinct.
Plusieurs clients portaient également les cheveux longs à la mode elfique.
Several customers were also wearing long hairs in the elvish fashion.
On aurait dit qu'elle testait nos connaissances de la langue elfique.
It was as if she was testing our knowledge of the elvish language.
Probablement cet étrange oubli étai-il aussi l'effet de quelque magie elfique.
Probably this strange oblivion was also the effect of some Elf magic.
Cette légende raconte comment un demi-elfe a réconcilié le peuple humain et le peuple elfique.
This legend tells how a half-elf brought peace between the humans and the elves.
Un vieux demi-elfe lui raconta comment il avait été rejeté par sa famille elfique.
An old half-elf told him how he had been cast out by his elven family.
Une combattante elfique courageuse et exaltante qui a cru pouvoir battre les humains.
A brave and inspiring elven warrior who thought she could defeat the humans.
Mais il faut garder espoir en un avenir elfique radieux.
But we mustn't lose faith in a bright elven future.
Athelas est le nom elfique d'une plante médicinale légendaire.
Athelas is the Elvish name of a legendary medicinal plant.
Nous sommes assis sur un véritable volcan de libido elfique.
We are sitting on a veritable volcano of Elven libido.
Silpion est le nom elfique d'un arbre sacré légendaire.
Silpion is the Elvish name of a legendary sacred tree.
Niphredil est le nom elfique d'une fleur blanche légendaire.
Niphredil is the Elvish name of a legendary white flower.
