On the other hand, «Elfs» are now well understood at upward lightning from the cloud to the ionosphere, while «sprites» are reactions of the ionosphere to the electromagnetic radiation of large lighting strokes.
En revanche, les «elfes» sont maintenant bien compris comme des coups de foudre montant du dessus du nuage vers l'ionosphère, tandis que les «sprites» sont des réactions de l'ionosphère au rayonnement électromagnétique des grands éclairs.
Elfs are supernatural creatures gifted with magical powers.
Les Elfes sont des créatures surnaturelles dotées de pouvoirs magiques.
Elfs, fairies and sprites "accompany" your group throughout the visit to make him discover a perfect garden!
Elfes, fées et lutins « accompagnent » votre groupe tout au long de la visite pour lui faire découvrir un jardin de rêve !
In the third morning they were tired (even Elfs can get tired, when submitted to intense effort and sleep deprivation).
Le troisième matin, ils étaient fatigués (Même les elfes peuvent se lasser, par privation de sommeil ou avec efforts intenses).
But they often laugh, and sometimes make pranks, especially the young Elfs, who make jokes to attract the attention of the young Elves.
Mais ils rient souvent, et parfois font des farces, surtout les jeunes elfes qui font des blagues pour attirer l'attention des jeunes filles elfes.
So this is why we find here a group of young Elfs and Elves, sitting into a narrow clearing between ivy covered trees and bushes.
C'est ce que font présentement un groupe de jeunes elfes, assis dans une clairière entre des arbres couverts de lierre.
But one late spring day, representatives of the Elven embassy arrived in the valley: several Elfs and Elves with nice clean coloured clothes, a great painted carriage, and good horses to draw it.
Mais un beau jour de printemps, des représentants de l'ambassade elfique sont arrivés dans la vallée: plusieurs elfes et elves avec de beaux vêtements colorés, propres, un grand chariot peint, et de bons chevaux pour le tirer.
I am the king of Elfs!
Je suis le roi D'Elfes!
From 2000m to 3000m: Modern Elfs continuous platform.
De 2000m à 3000m: plate-forme continue des Elfes modernes.
But the Dream of the Elfs will not be so easily stopped.
Mais le Rêve des Elfes ne se laissera pas si facilement démonter.
The Sidhe are the old that live in the land of eternal youth; amongst them are the Fairies, Trolls and the Elfs.
Les Sidhe sont les anciens qui vivent dans le pays de l'éternelle jeunesse ; parmi eux figurent les fées, les lutins et les elfes.
However Mellorëa seemed not to see him... Instead, she was speaking with other Elfs and Elves...
Cependant, Mellorëa semblait ne pas le voir... elle parlait avec d'autres elfes...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.