Christmas Eve before and after the tree caught on fire.
La veille de Noël et après que le sapin ait pris feu.
Because everybody kisses on the cheek on new year's Eve.
Tout le monde s'embrasse sur la joue au réveillon de l'an.
Christmas Eve always starts with drinks and appetizers, followed by a long, cheerful dinner.
Le réveillon de Noël commence toujours par un apéritif, suivi d'un long repas convivial.
On Christmas Eve, my grandmother always makes homemade round loaves.
Le soir de Noël, ma grand-mère prépare toujours des pains ronds maison.
Christmas's Eve was indeed the perfect occasion to test the properties...
Le réveillon de Noel lui semblait donc être l'occasion parfaite...
Christmas Eve is a time to be shared with your family.
Le réveillon de Noël est un beau moment de partage en famille.
We prepared an outrageous spread of desserts for Christmas Eve.
On a préparé une débauche de desserts pour le réveillon de Noël.
Theologians have debated Eve's precise role in the biblical story for centuries.
Les théologiens débattent depuis des siècles du rôle exact d'Ève dans le récit biblique.
The guide explained that this statue depicts Eve just after tasting the forbidden fruit.
Le guide expliqua que cette statue représente Ève juste après avoir goûté au fruit défendu.
Yesterday, Eve called to apologize for not coming to the family gathering.
Hier, Ève a téléphoné pour s'excuser de ne pas venir à la réunion familiale.
Eve always gets to class early, with her notebook already open on the desk.
Ève arrive toujours en avance en cours, avec son cahier déjà ouvert sur la table.
My little brother looks up to Eve because she always helps him with his homework.
Mon petit frère admire Ève, parce qu'elle l'aide toujours à faire ses devoirs.
Eve took a back seat to encourage new members to contribute their thoughts.
Eve s'est effacée pour encourager les nouveaux membres à partager leurs idées.