Exceptions should be narrow and must relate to a legitimate aim.
Les exceptions doivent être rares et inspirées par un objectif légitime.
Exceptions should apply only where there is a risk of substantial harm to the protected interest and where that harm is greater than the overall public interest in having access to the information
Les exceptions doivent s'appliquer uniquement lorsqu'il y a un risque de préjudice important pour l'intérêt protégé et lorsque ce préjudice excède l'intérêt public global de l'accès à l'information
Exceptions should be proportional to the circumstances justifying them and should not cover the whole scope of the provision.
Les dérogations devraient être proportionnelles aux circonstances qui les justifient et ne devraient pas couvrir l'ensemble du champ d'application de la disposition.
Exceptions should be limited, as should any slowdown in implementing the phases and any requests to delay them.
Les dérogations devraient être limitées et il conviendrait d'éviter tout ralentissement dans la mise en oeuvre de ce projet et toute demande de report.
Exceptions should be provided for farms that already fulfil the objectives of ecological focus areas by being covered to a significant extent by grassland or fallow land.
Des exceptions devraient être prévues pour les exploitations qui ont déjà atteint les objectifs liés aux surfaces d'intérêt écologique parce qu'elles possèdent une proportion importante de terres en jachère ou de prairies.
Exceptions should be provided, including for cases where the importer should have to open the packaging only for the purpose of putting his name and address on the instrument.
Des dérogations devraient être prévues, y compris dans les cas où l'importateur devrait ouvrir l'emballage uniquement afin d'apposer son nom et son adresse sur l'instrument.
Exceptions should be allowed for economies having special characteristics, for example mono-crop economies, or economies dependent on very few commodities or goods.
Des exceptions devraient être autorisées pour les économies ayant des caractéristiques spéciales, par exemple les économies de monoculture ou tributaires d'un très petit nombre de produits de base ou de biens.
Exceptions should be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive does not apply.
Des exceptions devraient être prévues concernant certains établissements de crédit auxquels la présente directive ne s'applique pas.
Any exceptions should be limited and clearly stated in the law.
Les exceptions devraient être limitées et clairement énoncées dans la loi.
The procedure for approving exceptions should be a simple one.
Les procédures d'acceptation des dérogations devraient êtres conçues de manière simple.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.