Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Explicit wording

Vertaling van "Explicit wording" in Frans

formulation explicite f

énoncé explicite

libellé exact m

libellé explicite

clause explicite

termes mêmes

Explicit wording seldom makes sense unless supplemented by an implicit part consciously left unsaid by authors or speakers but understood by readers or listeners.

Une formulation explicite n'a rarement de sens que si elle est complétée par une partie implicite consciemment omise par les auteurs ou les locuteurs mais comprise par les lecteurs ou les auditeurs.

The explicit wording and codification of the rule came much later.

La formulation explicite de la règle et sa codification n'interviendront que bien plus tard.

Consequently, they cannot - against their explicit wording - be considered to embrace also situations and categories of people not mentioned in the Directive.

Par conséquent, elles ne peuvent pas - contre leur énoncé explicite - être considérées comme couvrant également des situations et des catégories de personnes non mentionnées dans la directive.

they cannot - against their explicit wording - be considered to embrace also situations and categories of people not mentioned in the Directive.

The proposed amendments detail the procedures for investigating a minor, and present the explicit wording of the warning and explanation of rights that the investigator must declaim to the minor at the commencement of the investigation.

Les propositions d'amendements définissent de façon détaillée la procédure à suivre pour l'interrogatoire d'un mineur et donnent le libellé exact de la mise en garde et de l'explication des droits dont l'enquêteur doit faire état au mineur au début de l'interrogatoire.

In reviewing this issue, the Court made reference both to the explicit wording of the Section 23 and to its underlying purpose.

En examinant cette question, la Cour s'est reportée à la fois au libellé exact de l'article 23 et à son objet sous-jacent.

Furthermore, it seems that the legislator in fact elsewhere used explicit wording to specify the consequences of a late-filed request.

En outre, il semble que le législateur emploie effectivement dans d'autres dispositions une formulation explicite pour définir les conséquences résultant de la présentation tardive d'une requête.

Such analysis would contradict the explicit wording of Article 14(d) which requires the analysis of "prevailing market conditions in the country of provision" (emphasis added).

Une telle analyse irait à l'encontre de la formulation explicite de l'article 14 d), qui prescrit l'analyse des "conditions du marché existantes dans le pays de fourniture". (pas d'italique dans l'original)

Such an interpretation, while consistent with the explicit wording of the Act, runs counter to the Act's legislative objective pertaining to transparency.

Une telle interprétation, tout en étant conforme à la formulation explicite de la Loi, va à l'encontre de l'objectif de transparence visé par la Loi.

upholds the Panel's conclusions that the precautionary principle would not override the explicit wording of Articles 5.1 and 5.2, and that the precautionary principle has been incorporated in, inter alia, Article 5.7 of the SPS Agreement

confirme les conclusions du Groupe spécial selon lesquelles le principe de précaution ne l'emporterait pas sur l'énoncé explicite de l'article 5:1 et 2, et a été incorporé, entre autres, dans l'article 5:7 de l'Accord SPS