Ils ont décidé de provoquer les critiques en sortant un clip vidéo explicite.
They decided to outrage critics by releasing an explicit music video.
Le manager était explicite concernant ce qu'il attendait de l'équipe.
The manager was explicit as to what he expected from the team.
La carte fournie était très explicite, rendant la navigation simple.
The map provided was perfectly clear, making navigation straightforward.
Il faut obtenir les résultats désirés grâce à un message explicite.
Let us deliver the desired results with a very clear message.
Les parents étaient horrifiés par le contenu explicite du nouveau jeu vidéo.
Parents were scandalized by the explicit content in the new video game.
Le dernier clip du groupe fait scandale avec son contenu explicite.
The band's latest video courts controversy with its explicit content.
Elle était choquée par le contenu explicite de l'émission populaire.
She was scandalized by the explicit content in the popular television show.
Le message suivant en provenance de "chronimed" est très explicite.
The message following coming from "chronimed" is very explicit.
Rien n'est donc très explicite dans la directive sur ce sujet.
Nothing is therefore very explicit in the directive on this subject.
Ces conditions ne peuvent être écartées que par un accord écrit explicite.
These conditions can only be deviated from by explicit written agreement.
Presque chaque scène de ce film montre de la violence brutale et explicite.
Nearly every scene of the movie involves graphic and explicit violence.
Ceci rend les liens et le texte une propriété explicite de l'article.
This turns links and text into explicit properties of an article.
La scène de dévêtissement dans le film était réalisée avec goût, pas trop explicite.
The undressing scene in the movie was tastefully done, not overly explicit.
