You'll get a rocket if the teacher finds out you cheated.
Le prof va te passer un savon s'il découvre que tu as triché.
If the grand fromage finds out about this mistake, heads will roll.
Si le gros bonnet découvre cette erreur, des têtes vont tomber.
A.T.F. Finds out, she'll have a fit.
Si l'ATF l'apprend, elle fera sa crise.
Spreading that rumor might se retourner contre quelqu'un if the boss finds out.
Lancer cette rumeur pourrait se retourner contre quelqu'un si le patron l'apprend.
Just a matter of time before orlando Finds out navy seals were in his compound.
D'ici peu, Orlando saura que des marines ont envahi son camp.
If you make one move in this city, everybody finds out.
Si vous bougez dans cette ville, tout le monde le saura.
If the terrorist whose truck this is... "... Finds out that you saw what's in these boxes, then we have had it."
Si le terroriste dont troquez ceci est... Découvre que vous avez vu ce qui est dans des ces boîtes, alors nous l'avons eu.
You Think zeke will give me The money back when he Finds out I'm onto him?
Vous pensez que Zeke me redonnera l'argent quand il apprendra que je suis après lui?
Finds out what? - That you didn't name the baby after him.
Apprendra quoi? - Que vous ne l'avez pas appelé Maurice.
She'll hit the roof when she finds out you lied again.
Elle va passer au rouge en apprenant que tu as encore menti.
We're in the barrel if the press finds out about this leak.
On est dans de beaux draps si la presse découvre cette fuite.
You can say goodnight to your vacation if the boss finds out you lied.
Tu peux dire adieu à tes vacances si le patron découvre que tu as menti.
If the coach finds out you cheated, he'll give you a hiding.
Si l'entraîneur découvre que tu as triché, il va te passer à tabac.