In order to do justice to the music, we shall be playing according to a fixed programme.
There is no fixed programme so all the more room for your own creative or sporting ideas.
Il n'y a pas de programme fixe, vous avez donc le champ libre pour vos propres idées créatives ou sportives.
Artists perform in about 20 places in accordance to a fixed programme and based on a rotation principle (August).
Selon un programme préétabli et le principe de rotation, des artistes de rue se produisent sur une vingtaine de places dans la vieille ville (août).
France, which normally supplies African and Northern European markets, controls imports under a fixed programme
la France, qui dessert ordinairement des marchés africains et d'Europe du Nord, contrôle les importations selon un programme préétabli
Convenient, easy-to-use MIWE FP3 Fixed programme control system (3 storable mono temperatures).
Commande à programmation fixe MIWE FP3 conviviale et simple d'utilisation (possibilité de mémoriser 3 températures individuelles).
The flexibility of WHO's programme management does not impose any fixed programme cycle.
Elle n'est pas tenue, dans la gestion de ses programmes, de respecter un cycle de programmation fixe.
Development of a fixed programme of substantive themes
There has never been, at any time, a mental plan, a fixed programme or an organisation decided beforehand.
Il n'y a jamais eu, à aucun moment, un plan mental, un programme fixe ni une organisation décidée d'avance.
We do not have a fixed programme, we sail according to prevailing weather conditions.
Nous n'avons pas de programme fixe, et nous mettrons les voiles si le temps le permet.
The fixed programme offers a broad grounding in research design, theoretical approaches, and quantitative and qualitative research methods.
Le programme fixe offre une vaste base en conception de recherche, approches théoriques et méthodes de recherche quantitatives et qualitatives.
We know this is important not only for our own customers but for yours as well, so weekly external cleaning of all vehicles is part of our fixed programme.
Etant donné que l'aspect des véhicules est non seulement important pour nos propres clients mais également pour vos clients, le lavage extérieur hebdomadaire de nos véhicules fait partie du programme fixe de l'ensemble de notre parc.
We have decided against having a fixed programme as we don't want to restrict the diversity of 1600 European films to just 16 titles.
Nous avons renoncé à établir un programme fixe car nous ne voulions pas réduire la diversité de 1600 films européens à 16 titres définis.
these days fixed programme machines and track-guided unmanned transport systems frequently find application for production purposes and logistical exercises and which carry out repetitive movements within predictable limits
dans l'industrie, on utilise aujourd'hui, à des fins de fabrication et pour des tâches logistiques, des machines à programme fixe et des systèmes de transport guidés sans pilote qui effectuent des mouvements répétitifs dans certaines limites