Pour la génération plus vieille, la libération du Département Forestier signifiait l'authentique liberté.
For the older generation, freedom from the forest department meant genuine freedom.
Mais le départ du Département Forestier a annoncé l'arrivé de la police.
But the departure of the forest department heralded the arrival of the police.
La production de l'Atlas Forestier constitue en elle-même une avancée significative.
However, the production of the Forest Atlas itself is also a major step forward.
Le renforcement des capacités nationales est l'une de composantes fondamentales d'un Programme Forestier National.
One of the essential elements of the national forest programme.
Il a empêché le Département Forestier d'entrer dans la zone.
It prevented the forest department from entering the area.
Je crois qu'on leur a montré qui le Service Forestier peut être flexible.
We showed them that the Forest Service can be flexible.
Finalement, le Département Forestier a fui.
Eventually, the forest department fled.
Un Programme Forestier National est un processus continu à long terme.
A national forest programme is a long-term, on going process.
Le Département Forestier a toutefois passé outre, inspectant et délimitant quelques-uns des devarakadus.
The Forest Department has surveyed and demarcated some of the devarakadus.
Ce papier peint Enchantement Forestier donnera de la luminosité et de la sérénité dans votre maison.
This Forest Enchantment wallpaper will bring light and serenity in your house.
Un Programme Forestier National est un processus itératif.
A national forest programme is an iterative process.
L'ensemble du parcours de la rivière est situé dans le parc Forestier du Lac Sumner.
The river's entire length is within the Lake Sumner Forest Park.
Le Service Forestier de Davos assure le suivi régulier des arbres.
The Davos Forest Service ensures regular monitoring of the trees.
