Forget pulling his license, this guy needs to go to jail.
Oublier de lui retirer sa licence, ce type doit aller en prison.
Forget those foolishness that will kill me if I attach myself to it.
Oublier ces folies qui me tueront si je m'y attache ainsi.
Forget your passport and you can kiss this whole vacation abroad goodbye.
Oublie ton passeport et tu peux dire adieu à toutes ces vacances.
Forget vague promises; talk about specific deadlines and now you are speaking.
Oublie les promesses vagues ; parle de délais précis et là tu parles.
Forget the other bar, it's all happening here at this place.
Oublie l'autre bar, c'est ici que ça bouge ce soir.
Forget that minor complaint; we've got other fish to fry this quarter.
Oublie cette plainte mineure ; on a d'autres chats à fouetter ce trimestre.
Forget the sugar-pass me the table salt instead; these fries are far too sweet.
Oublie le sucre, passe-moi plutôt le sel de table pour ces frites trop douces.
Forget the grocery list; it's not a big deal to improvise.
Oublie la liste de courses ; ce n'est pas grave d'improviser.
Forget the heels; they always chafe after hours of standing at the gala.
Oublie les talons; ils irritent toujours après des heures debout lors d'un gala.
Forget the wax if you are taking strong medication for acne.
Oubliez la cire si vous prenez un médicament fort contre l'acné.
Forget your troubles, see a show, gamble a little.
Oublie tes ennuis, va voir une pièce, parie un peu.
Forget the idea that banks stop lending in times of crisis.
Oubliez l'idée que le banquier ne prête plus en période de crise.
Forget everything and everyone you saw at my home last night.
Oubliez tout et tous ceux que vous avez vus chez moi hier soir.