Keep your suitcase in sight so you don't forget it.
Laisse ta valise à portée de vue pour ne pas l'oublier.
Hang your shower cap on the towel, otherwise you'll forget it again.
Accroche ton bonnet de douche à la serviette, sinon tu vas encore l'oublier.
If the line is busy, forget it and just send a text instead.
Si c'est occupé, laisse tomber et envoie plutôt un message texte.
If you're only here to make fun of me, then forget it.
Si tu es là juste pour te moquer de moi, alors laisse tomber.
You keep interrupting me; forget it, I'm done trying to explain.
Tu n'arrêtes pas de m'interrompre ; laisse tomber, j'arrête d'expliquer.
You know what, forget it, the stain isn't that bad after all.
Tu sais quoi, laisse tomber, la tache n'est finalement pas si grave.
I wanted to complain about the noise, but forget it, they already stopped.
Je voulais me plaindre du bruit, mais laisse tomber, ils ont déjà arrêté.
You clearly don't want to listen to my side, so just forget it.
Tu veux clairement pas écouter ma version, alors laisse tomber.
I need to stash this important paper where I won't forget it.
Je dois ranger ce document important là où je ne l'oublierai pas.
I write down my esprit d'escalier so I won't forget it later.
Je note mon esprit d'escalier pour ne plus l'oublier ensuite.
I'll never talk about this again if you'd rather forget it.
Je ne parlerai plus jamais de cette histoire si tu préfères l'oublier.
Write this appointment in your diary, without fail; you must not forget it.
Note ce rendez-vous dans ton agenda, sans faute, tu ne dois pas l'oublier.
He wrote down his shoe size so he wouldn't forget it.
Il a noté sa taille de chaussure sur un papier pour ne pas l'oublier.