Forget it, I misread the message, everything's fine with the reservation.
Laisse tomber, j'ai mal lu le message, tout va bien pour la réservation.
Forget it, you don't have to pay me back, it was just coffee.
Laisse tomber, tu n'as pas à me rembourser, c'était juste un café.
Forget it, there's plenty of time for dancing later.
Forget it, I've heard that speech for five years now.
Forget it, we'll never find a parking spot in this crowded area.
Laisse tomber, on ne trouvera jamais de place de parking dans ce quartier bondé.
What do you do for a living? - Forget it.
Tu fais quoi dans la vie ? - Laisse tomber.
Forget it. I shouldn't have asked you, actually.
Laisse tomber, j'aurais pas dû te le demander.
Forget it, we're not going get enough ammonia.
Forget it, I didn't want to say this...
Laisse tomber, je ne voulais pas dire ça...
Forget it, we're never going to see the cords.
Laisse tomber, on ne verra jamais les cordes.
Forget it. I got a little idea myself for the bulldozer division.
Forget it. I shouldn't have asked a eunuch.
Laisse tomber. Je n'aurais pas dû demander à un eunuque.
Forget it. I don't want to ruin their happiness.
Laisse tomber. Je ne veux pas détruire leur bonheur.