Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas question
Vertaling van "pas question" in Engels
not happening
no soap
no shot
hell no
Après ce scandale, pas question pour elle de retourner dans cette entreprise toxique.
After that scandal, there's no way she's going back to that toxic company.
Mais pas question de dormir avec le bac blanc qui approche.
But no way to sleep with the white graduation approach.
Il n'était pas question de prendre aucun risque avant cette confirmation.
It was out of question to take any risk before this confirmation.
On a voulu changer de sièges à la dernière minute, mais pas question.
We wanted to change our seats at the last minute, but no dice.
On a essayé d'avoir des pass backstage, mais la sécurité a dit pas question.
We tried to get backstage passes, but security said no dice.
On espérait qu'ils rouvriraient le dossier, mais le procureur a dit pas question.
We hoped they'd reopen the case, but the prosecutor said no dice.
Ils ont insisté pour un autre échantillon gratuit, mais le vendeur a dit pas question.
They pushed for another free sample, but the vendor said no dice.
Les enfants ont supplié de veiller tard, mais maman a répondu pas question.
The kids begged to stay up late, yet Mom said no dice.
On a redemandé la voiture à papa, mais il a dit pas question.
We asked Dad for the car again, but it was no dice.
Avec ton entorse, pas question de participer au marathon dimanche prochain.
With your sprain, there's no way you're running the marathon next Sunday.
Reporter encore la date du mariage, il n'en est pas question.
Postponing the wedding date again is out of the question.
Ils ont essayé de me faire signer sans lire, mais j'ai répondu pas question.
They tried to make me sign without reading, but I said nothing doing.
Qu'ils participent sans payer, il n'en est pas question.
Them taking part without paying is out of the question.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pas question: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
il n'est pas question exp.
there is no way · that is out of the question
"Il n'est pas question que je change d'avis maintenant."
il n'est pas question de exp.
there's no way
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
il n'en est pas question exp.
No way
"Sortir ce soir ? Il n'en est pas question, j'ai trop de travail."
il n'en sera pas question exp.
Out of the question
"Sortir ce soir ? Il n'en sera pas question, tu as cours demain."
il n'est pas question que exp.
It's out of the question
"Il n'est pas question que tu sortes ce soir."
! pas question que conj.
no way that · there's no way
"Pas question que tu sortes ce soir avec tes amis !"
il n'était pas question exp.
it was out of the question
"Il n'était pas question de partir sans elle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas question in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7617. Exact: 7617. Verstreken tijd: 782 ms.
