All quotes and services fall exclusively under these GSCs.
Tous les devis et services relèvent exclusivement des présentes CGV.
The full or partial severability of any clause of these GSCs does not render any or all other provisions void.
La nullité totale ou partielle d'une quelconque clause des présentes CGV n'emporte pas nullité des autres dispositions.
In females, GSCs are located at the anterior apex of a specialized structure called the germarium.
Chez les femelles, les CSGs sont localisées à l'apex antérieur d'une structure spécialisée appelée le germarium.
These potential gains explain the acute interest of policymakers in many developing countries in ways of linking their private sectors to GSCs.
Ces gains potentiels expliquent le vif intérêt des responsables politiques de nombreux pays en développement à l'égard des mesures à prendre pour rattacher leur secteur privé aux chaînes mondiales d'approvisionnement.
Evolution of GSCs in relation to developing countries
Évolution des chaînes mondiales d'approvisionnement s'agissant des pays en développement
Some insights into the evolution of GSCs can be inferred from analysis of trade data.
L'analyse des données commerciales donne une idée de l'évolution des chaînes mondiales d'approvisionnement.
Although all these indicators normally ameliorate with the growth of gross domestic product per capita, they are also positively correlated with participation in GSCs.
Bien que tous ces indicateurs s'améliorent, en principe, à mesure que le produit intérieur brut par habitant progresse, ils sont aussi corrélés de manière positive avec la participation aux chaînes mondiales d'approvisionnement.
The structure of GSCs is not static, but develops over time to take advantage of changes in relative costs and in economic and policy environments.
Loin d'être statique, la structure des chaînes mondiales d'approvisionnement se modifie pour profiter de l'évolution des coûts relatifs et des conditions économiques et politiques.
The sales contract and these GSCs are subject to French law.
Le contrat de vente et les présentes CGV sont soumis au droit français.
The Seller reserves the right to amend its GSCs at any time.
La société venderesse se réserve la faculté de modifier ses CGV à tout moment.
It is therefore critical that the Client read attentively the GSCs that are referenced by hypertext link on each page of the site.
Il est donc impératif que le Client lise attentivement les CGV qui sont référencées par lien hypertexte sur chaque page du site.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.