Sustainability is becoming an important factor for attracting GVC activities.
La viabilité devient un facteur important pour attirer les activités de CVM.
International trade, driven by GVC dynamics, is intensely competitive.
Influencé par la dynamique des CVM, le commerce international est extrêmement concurrentiel.
Markets are the simplest form of GVC governance.
Les marchés sont la forme la plus simple de gouvernance des CVM.
However, no details are given on how GVC would be implemented.
Toutefois, aucun détail n'est donné sur comment les CVM seraient mises en oeuvre.
This is the most market-like of the three network style GVC governance patterns.
Des trois formes de gouvernance des CVM en réseau, c'est celle la plus proche du marché.
The theory of GVC governance presented here combines key insights from a variety of disciplines.
La théorie de la gouvernance des CVM présentée ici associe les principaux enseignements de différentes disciplines.
Many of these organisations have already included the GVC issue as a major focus area of their research.
Un grand nombre de ces organisations ont déjà incorporé la question des CVM parmi leurs axes prioritaires de recherche.
However, no specific mention of how these broad mechanisms would be used to assess GVC performance was made.
Toutefois, on n'a pas mentionné comment ces mécanismes généraux seraient utilisés pour évaluer la performance des CVM.
Location and the ability to adapt policies are vital requirements for being a part of a GVC.
La localisation et la capacité d'adapter les politiques sont des conditions essentielles pour faire partie d'une CVM.
In this network-style GVC governance pattern, small suppliers tend to be dependent on larger, dominant buyers.
Dans cette forme de gouvernance des CVM en réseau, les petits fournisseurs ont tendance à dépendre de grands acheteurs dominants.
The policies implemented by governments to promote upgrading by local suppliers varied by the type of GVC in question.
Les politiques appliquées par les gouvernements pour promouvoir la montée en gamme des fournisseurs locaux variaient selon le type de CVM considéré.
We need to think about the type of interventions and capacity building to bring in these countries into the GVC.
Nous devons réfléchir aux types d'interventions et de mesures de renforcement des capacités nécessaires pour intégrer ces pays dans la CVM.
While the general concept of GVC was good, practical approaches were needed to make it work on the ground.
Bien que le concept général des CVM soit bon, des approches pratiques étaient nécessaires pour assurer la fonctionnalité sur le terrain.