Empirical evidence shows a variety of relevant learning processes among suppliers in GVCs.
L'expérience montre qu'il existe un certain nombre de processus d'apprentissage qui ont été utiles aux fournisseurs des chaînes de valeur mondiales.
He remarked that transportation was the only way intra-regional trade could grow and enhance participation in GVCs.
In addition, control over technical standards is a critical factor that drives the development of GVCs.
Such entities should also take into account the structure and evolution of GVCs to support the local suppliers.
Ces entités devraient aussi tenir compte de la structure et de l'évolution des chaînes mondiales de valeur pour soutenir les fournisseurs locaux.
The evidence shows that participation in GVCs is associated with higher levels of productivity and income.
Les données montrent que la participation aux chaînes de valeur mondiales est associée à une augmentation de la productivité et des revenus.
Also, partners in GVCs need to go through agents or other intermediaries to cope and comply with the red tape involved.
Les partenaires des chaînes de valeur mondiales doivent passer aussi par des commissionnaires ou autres intermédiaires pour accomplir les formalités requises.
GVCs have a number of implications from a social point of view.
Sur le plan social, les CVM ont un certain nombre d'implications.
The concepts of offshoring and outsourcing are intimately related to GVCs.
Les notions de délocalisation et d'impartition sont intimement liées aux CVM.
But there is more to the role of services in GVCs.
Cependant, le rôle des services dans les CVM va plus loin.
This decomposition is used to compute several indicators of participation in the GVCs.
Cette décomposition est utilisée pour calculer plusieurs indicateurs de participation aux CVM.
The panellists said that GVCs are very important for development.
Les experts ont dit que les CVM sont très importantes pour le développement.
But of course access to GVCs is not automatic.
Toutefois, l'accès à ces chaînes de valeur n'est pas automatique.
GVCs are at the economic heart of globalization.