Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loin
Vertaling van "loin" in Engels
Definitie
Ce jeune chercheur va aller loin s'il continue dans cette direction.
This young researcher will go far if he continues in this direction.
Leurs idées innovantes aideront l'entreprise à aller loin dans l'industrie.
Their innovative ideas will help the company go far in the industry.
Il préférait travailler en coulisses, loin des feux de la rampe.
He preferred working backstage, far from the glare of publicity.
Le goujon préfère les eaux douces et claires, loin des forts courants.
The gudgeon prefers fresh, clear water, far from strong currents.
Je ne suis pas heureux depuis que mon meilleur ami a déménagé loin.
I haven't been happy since my best friend moved far away.
Les touristes viennent de loin pour admirer la vue depuis cette montagne.
Tourists come from far away to admire the view from this mountain.
La lignée cadette s'est installée en ville, loin du château ancestral.
The junior line settled in town, far from the ancestral castle.
Son parapluie rose mauve se voit de loin dans la foule grise.
Her pink-mauve umbrella stands out from far away in the grey crowd.
Nous avons passé tout l'après-midi dans la nature, loin du trafic.
We spent the whole afternoon outdoors, far away from the traffic.
Tu habites loin, alors n'hésite pas à dormir sur place.
You live far away, so don't hesitate to sleep over.
Leur chaumière se trouve au bout du monde, loin des villes bruyantes.
Their cottage lies over the hill and far away from noisy cities.
Ils ont voyagé dans une région reculée, loin des commodités modernes.
They traveled to a primitive region, far from modern conveniences.
Les égouts circulent sous la terre, loin du regard des passants pressés.
The sewers run underground, far from the view of hurried passersby.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
aller loin v.
go far · travel far
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
n'être pas loin de v.
be close to · be not far from
"L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied."
pousser trop loin v.
go too far
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
venir de loin v.
come from far away
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
il y a loin exp.
there's a big gap between
"Il y a loin de la théorie à la pratique."
loin de là exp.
far from it · far from there
"La cabane n'est pas ici, loin de là, derrière la colline."
partir de loin v.
start from nothing
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
aller loin dans la vie v.
go far in life
"Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie."
aller trop loin v.
go too far · overstep
"Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue."
arriver loin derrière v.
finish far behind
"Notre équipe est arrivée loin derrière dans ce tournoi."
aussi loin que je me rappelle exp.
as far back as I can remember
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! ça remonte loin exp.
that goes way back
"Cette tradition familiale, ça remonte loin dans notre histoire."
d'aussi loin que conj.
for as long as I can remember
"D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été généreux."
dater de loin v.
date back a long way
"Cette tradition date de loin dans notre famille."
de près ou de loin adv.
in any way, shape, or form
"Tous ceux qui sont concernés de près ou de loin par ce projet."
de proche ou de loin adv.
one way or another
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
et de loin adv.
by far · by a long shot
"C'est le meilleur élève de la classe, et de loin."
être loin du compte v.
be way off · be far off
"Si tu penses finir en deux heures, tu es loin du compte !"
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
go too far · cross the line
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
the apple doesn't fall far from the tree
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loin in het Frans
Suggesties
de loin
+10k
aller plus loin
+10k
plus loin
+10k
loin de
+10k
loin d'être
+10k
non loin
+10k
très loin
+10k
trop loin
+10k
Resultaten: 126354. Exact: 126354. Verstreken tijd: 622 ms.
