So let's go meet this Good Samaritan from the other hemisphere.
Together we will do the work of the Good Samaritan...
Just trying to be a Good Samaritan here, Burton.
Je veux être une bonne samaritaine.
My second mistake was playing Good Samaritan.
Ma seconde erreur a été de jouer la bonne Samaritaine.
People still reflect today on the parable of the Good Samaritan and his compassion.
On médite encore aujourd'hui sur la parabole du bon Samaritain et sa compassion.
In catechism class today, the children are studying the parable of the Good Samaritan.
En classe de catéchisme, les enfants étudient la parabole du bon Samaritain aujourd'hui.
This charity bases its work directly on the message of the parable of the Good Samaritan.
Cette association caritative s'inspire directement de la parabole du bon Samaritain pour ses actions.
Looks like our little Good Samaritan is on the run.
On dirait que notre bon samaritain a levé le camp.
He doesn't seem to enjoy being a Good Samaritan.
Il ne fait pas bon d'être un bon samaritain.
Many non-believers still know the parable of the Good Samaritan and its universal message.
Beaucoup de non-croyants connaissent tout de même la parabole du bon Samaritain et son message universel.
But the parable of the Good Samaritan rebalances this somewhat...
Mais la parabole du Bon Samaritain vient quelque peu rééquilibrer tout cela...
The choir sang while actors performed a liturgical drama illustrating the Good Samaritan.
La chorale a chanté pendant que les acteurs jouaient un drame liturgique illustrant le Bon Samaritain.
It is like a biblical preparation for the parable of the Good Samaritan.
C'est comme une préparation biblique à la parabole du bon Samaritain.