The federal Government provides additional funds to supplement the efforts of these authorities through the Capital Grants Program, the specific aim of which is to improve educational outcomes in schools catering for educationally disadvantaged students.
Le gouvernement fédéral fournit des fonds supplémentaires dans le cadre du programme de subventions en capital destiné tout particulièrement à améliorer les résultats pédagogiques des établissements accueillant les élèves défavorisés au plan scolaire.
Indigenous peoples' organizations are especially encouraged to consider whether the Small Grants Program might be of interest to applying to for any specific Decade activities they would like to realize.
Les organisations des populations autochtones sont tout particulièrement invitées à examiner si le programme de subventions limitées est susceptible de les intéresser pour une activité précise qu'elles souhaiteraient réaliser dans le cadre de la Décennie.
The Research and Grants Program continues to receive a high volume of worthy applications for funding from across Canada.
Need more information on the Grants Program, click here. Download CARF logo
The Discovery Grants Program has an outstanding international reputation because it has a very broad scope and offers researchers a lot of flexibility.
Le Programme de subventions à la découverte jouit d'une immense renommée internationale en raison de sa très large portée et de la grande latitude qu'il offre aux chercheurs.
The recent evaluation of the Discovery Grants Program indicated that the program is successful in supporting a diversified base of research capability.
Selon l'évaluation récente du Programme de subventions à la découverte, le programme permet de financer une base diversifiée de capacité de recherche.
The Volunteer Grants Program acknowledges our people's volunteer efforts and provides direct financial assistance to the organizations they support.
Le Programme de subventions aux organismes bénévoles souligne le travail des membres du personnel et fournit une aide financière directe aux organismes qu'ils appuient.
However, these measures explicitly spare critical programs such as the Discovery Grants Program, and scholarships and fellowships programs.
Toutefois, ces réductions épargnent explicitement des programmes indispensables comme le Programme de subventions à la découverte et les programmes de bourses.
On the one hand, the Discovery Grants Program has advantages and there are many arguments in favour of keeping it as is.
D'une part, le Programme de subventions à la découverte présente des avantages et nombre d'arguments plaident en faveur de son maintien.
We would like to continue to strengthen this partnership as we work to maintain a stable Operating Grants Program.
Nous souhaitons continuer de renforcer ce partenariat tout en maintenant la stabilité du Programme de subventions de fonctionnement.
The overall conclusion is that the Discovery Grants Program is high performing, relevant and efficient.
Dans l'ensemble, l'évaluation indique que le Programme de subventions à la découverte est performant, pertinent et efficient.
Thanks to the generous support of our donors, the Research Grants Program is flourishing.
Grâce au soutien généreux de nos donateurs, le Programme de subventions à la recherche est florissant.
a. effective program controls are designed and implemented within the Operating Grants Program
a. l'on élabore et applique des mesures de contrôle efficaces du Programme de subventions de fonctionnement