Members will be given the opportunity to conduct an HHT.
Les militaires auront l'occasion d'effectuer un VRD.
Members must clearly demonstrate reasonable intent to actually relocate to the HHT location.
Les militaires doivent manifester une réelle volonté de s'installer à la destination du VRD.
An employee may take more than one HHT.
Le fonctionnaire peut faire plus d'un VRL.
An employee may take more than one HHT.
L'employé peut faire plus d'un VRL.
The occupancy standards outlined in the HHT trip provisions shall apply.
Les principes d'occupation de chambres énoncés dans les dispositions relatives aux VRL s'appliquent.
The member may accompany the spouse on the HHT to secure the replacement residence.
Le militaire peut accompagner son conjoint en VRD pour trouver un nouveau logement.
I work with all these professionals, their bilingualism is important to ease your HHT.
Je travaille avec tous ces professionnels, leurs bilinguismes est important pour faciliter votre VRD.
seven days on a standard HHT; or
7 jours durant un VRD normal; ou
House hunting trips (HHT) are not an entitlement.
Les voyages à la recherche d'un logement (VRL) ne sont pas un droit acquis.
As the date got closer for the HHT approached I received notice that I would be sponsored by a member who experienced the same was a relief.
À l'approche de mon VRD, on m'a avisé que je serais parrainé par un membre ayant vécu la même situation et ça ce fut un soulagement.
There is a large military community and the market is quieter/slower than usual and this is attributed to the HHT restriction.
La communauté militaire est nombreuse et le marché est plus calme/plus lent que d'habitude, ce qui est attribué à la restriction des VRL.
The HHT should result in most moves being door-to-door, hence considerably reducing the cost for interim accommodation, meals, and incidental expenses and eliminating unnecessary storage in transit costs.
Le VRL devrait permettre dans la plupart des cas un déménagement porte à porte, réduisant ainsi considérablement les frais de logement provisoire, repas et frais accessoires et éliminant les frais d'entreposage en route.
If you want to meet with a mortgage broker when you are on your HHT you will need the following
Si vous voulez rencontrer un courtier en hypothèques lorsque vous êtes sur votre VRD vous aurez besoin des éléments suivants