Les militaires auront l'occasion d'effectuer un VRD.
Members will be given the opportunity to conduct an HHT.
Les militaires doivent manifester une réelle volonté de s'installer à la destination du VRD.
Members must clearly demonstrate reasonable intent to actually relocate to the HHT location.
La vérification des renseignements descriptifs (VRD) est une démarche à la fois importante et difficile.
What is important and difficult is design information verification (DIV).
Adapter vos vérifications VRD pour correspondre aux capacités de votre fabricant éliminera les coûts supplémentaires de refonte.
Tailoring your DRC checks to match the capabilities of your manufacturer will prevent additional costs for redesign.
Le militaire peut accompagner son conjoint en VRD pour trouver un nouveau logement.
The member may accompany the spouse on the HHT to secure the replacement residence.
Je travaille avec tous ces professionnels, leurs bilinguismes est important pour faciliter votre VRD.
I work with all these professionals, their bilingualism is important to ease your HHT.
Si vous choisissez cette option, veuillez noter que vous devrez renoncer à votre droit d'effectuer un VRD.
If this route is chosen, please be aware that you will forego entitlement to an HHT.
7 jours durant un VRD normal; ou
seven days on a standard HHT; or
À l'approche de mon VRD, on m'a avisé que je serais parrainé par un membre ayant vécu la même situation et ça ce fut un soulagement.
As the date got closer for the HHT approached I received notice that I would be sponsored by a member who experienced the same was a relief.
Si vous voulez rencontrer un courtier en hypothèques lorsque vous êtes sur votre VRD vous aurez besoin des éléments suivants
If you want to meet with a mortgage broker when you are on your HHT you will need the following
Les membres des FC qui se prévalent de l'indemnité de VRD et qui retournent ensuite occuper leur ancienne résidence peuvent faire l'objet d'un recouvrement.
CF members who exercise the HHT benefit and subsequently re-occupy their former residence will be subject to recovery action.
Les membres des FC ont droit au remboursement des dépenses associées à un VRD, en ce qui concerne leurs conjoints, dans les conditions suivantes :
CF members are entitled to reimbursement of expenses related to an HHT for their spouse under these conditions:
Celui-ci s'applique à la différence entre les frais supplémentaires remboursés par suite du VRD et les montants autorisés lors d'un VID.
Recovery action shall be for the difference between the additional expenses received from the HHT and the entitlements authorized on a DIT.
