Together, they made up the HIA project team.
Ensemble, ils ont constitué l'équipe du projet ÉIS.
The second module deals with the five steps of the HIA process.
Le deuxième module traite des cinq étapes du processus d'ÉIS.
No construction will be commenced until conclusions on the HIA have been reached.
Aucune construction ne sera engagée tant que les conclusions de l'EIP n'auront pas été dégagées.
Corrective and mitigation measures should be developed in response to the results of the HIA.
Des mesures correctives et d'atténuation devraient être mises en place en réponse aux résultats de l'EIP.
However, participatory practices in HIA are still limited in scope and in number.
Toutefois, les pratiques participatives en ÉIS demeurent encore limitées.
Analyzing the feasibility of citizen participation in an HIA
Analyser la faisabilité de la participation citoyenne dans l'ÉIS
Recognize the fundamentals of the HIA of public policies
Reconnaitre les fondements de l'ÉIS des politiques publiques
The course is intended for those who wish to gain knowledge about the HIA of public policies.
Le cours s'adresse à un public qui veut s'investir dans l'ÉIS des politiques publiques.
In addition to progress with an HIA, a maritime archaeological impact assessment may be recommended.
Outre les progrès accomplis dans l'EIP, une évaluation d'impact archéologique marin pourrait être recommandée.
The boundary clarification is thus needed to underpin the necessary HIA and should be undertaken as soon as possible.
La clarification des limites est donc requise pour étayer l'EIP nécessaire et doit donc être entreprise dès que possible.
In addition, at times even the idea of citizen participation in HIA seems poorly articulated and is sometimes called into question.
De plus, l'idée même de participation citoyenne en ÉIS ne semble pas toujours bien articulée et est parfois remise en question.
This online course will familiarize participants with the application of the HIA process to public policies, in collaboration with local stakeholders.
Cette formation en ligne permettra aux participants de se familiariser avec le processus d'ÉIS des politiques publiques en collaboration avec les acteurs du milieu.
Subsequently to the analyses of the HIA a revision of the plans has been initiated.
Suite aux analyses de l'EIP, une révision des plans a été lancée.