The HIV programme's work shows the strong links between evaluation and supporting vulnerable individuals.
Le travail du programme VIH montre les liens étroits entre l'évaluation et le soutien des personnes vulnérables.
Additional follow-up and research that engages the different critical actors, including HIV programme managers, social protection administrators, beneficiaries and civil society representatives, may be necessary in some contexts.
Un suivi et une recherche supplémentaires impliquant les différents acteurs importants, dont les responsables de programme VIH, les administrateurs de la protection sociale, les bénéficiaires ainsi que les représentants de la société civile, peuvent s'avérer nécessaires dans certains contextes.
Strong political commitment is essential to the success of any HIV programme.
Leadership and policy guidance is paramount for the success of any HIV programme.
Un esprit d'initiative et des directives politiques claires sont essentiels au succès de tout programme sur le VIH.
The WHO HIV programme is planning to participate in the conference specifically focusing the themes of treatment for prevention, treatment 2.0, and more broadly, the strategic use of antiretroviral drugs.
Le programme VIH de l'OMS participera à cette conférence, qui porte plus particulièrement sur le traitement à visée préventive, traitement 2.0 et plus généralement sur l'utilisation stratégique des antirétroviraux.
Finally, and this was the primary objective of the survey, we provided a solid basis for informing the performance framework of the DRC HIV programme.
Enfin, et c'était l'objectif premier de l'assistance technique, nous avons fourni une base solide pour renseigner le cadre de performance du programme VIH de la RDC.
EBCA is continuing its follow up and technical support to ensure companies continue their HIV programme implementation.
L'EBCA poursuit son travail de suivi et continue d'apporter son soutien afin que les sociétés appuient la mise en œuvre de leur programme sur le VIH.
The current HIV programme comprises 140 structures: 23 Authorized Treatment Centres (ATCs) and 117 Care Units (CUs), which provide comprehensive care for People Living with HIV (PLHIV)
le programme VIH compte aujourd'hui 140 structures : 23 Centres de Traitement Agréés (CTA) et 117 Unités de Prise en Charge (UPEC) qui assurent la prise en charge globale des Personnes Vivant avec le VIH (PVVIH)
She became a Gender Officer in the HIV programme of the Community Working Group on Health in 2005, and in 2007 she co-founded the Young Women's Leadership Initiative, which went on to become the Katswe Sistahood.
Elle devient une spécialiste des questions de Genre dans le programme VIH du Community Working Group on Health en 2005, et en 2007, elle co-fonde Young Women's Leadership Initiative, qui deviendra Katswe Sistahood.
The Partnership of the Year is awarded to the Paediatric HIV Programme, which has brought together key partners to advance rapidly towards the delivery of an urgently needed, child-adapted 4-in1 antiretroviral treatment for infants and toddlers with HIV.
Le Partenariat de l'année a été attribué au Programme sur le VIH pédiatrique, qui a réuni des partenaires clés pour produire rapidement un traitement antirétroviral 4-en-1 adapté aux nourrissons et aux jeunes enfants vivant avec le VIH.
Interview with Dr André Bester, HIV Programme Manager, Gold Fields Ltd., Nov.
Entretien avec le docteur André Bester, chef du programme VIH, Gold Fields Ltd., nov.
The plan will be incorporated into and aligned with the national HIV programme.
Approximately 570 children are now enrolled in the hospital's paediatric HIV programme.