He stated that his conscience was violated by being forced to sign this dishonest document.
Il a déclaré que sa conscience était violée par l'obligation de signer ce document mensonger.
He stated flatly that he was not going to support the new policy.
Il a déclaré sans réserve qu'il n'allait pas soutenir la nouvelle politique.
He stated that he would forward the list of names as confirmation.
Il a dit qu'il transmettrait la liste de ces noms pour confirmation.
He stated in his speech that we had turned a corner.
Il a dit dans son discours que nous avons effectué un virage.
He stated that he did not want the situation to escalate.
Il a indiqué qu'il ne voulait pas que la situation dégénère.
He stated that the island was used as a nuclear waste dumping site.
Il a indiqué que cette île servait de décharge pour les déchets nucléaires.
He stated he would continue his partnership with the same determination.
Il a déclaré qu'il continuerait son partenariat avec autant de détermination.
He stated it was necessary to put the old, sick cow to death.
Il a déclaré qu'il était nécessaire d'euthanasier la vieille vache malade.
He stated that he had no intention of stepping down despite ongoing criticism.
Il a déclaré qu'il ne comptait pas se démettre malgré les critiques persistantes.
He stated that they would declare war by the end of the week.
Il a déclaré qu'ils entreraient en guerre d'ici la fin de la semaine.
He stated that the injury came from a fall down the subway stairs.
Il a déclaré que la blessure physique provenait d'une chute dans l'escalier du métro.
He stated that none of their family and friends would sign.
Il a déclaré que personne de leur famille et des amis ne signerait.
He stated that at the moment this model is no longer working.
Il a déclaré qu'à l'heure actuelle ce modèle ne fonctionne plus.