L'intervenant a dit qu'il adressait ces questions aux pays donateurs.
He noted that he was addressing these questions to donor countries.
L'intervenant a dit que le Brésil n'avait jamais perdu espoir.
He noted that Brazil had never lost hope.
L'intervenant a dit que ces dispositions devraient être examinées attentivement.
He stated that these provisions should be examined carefully.
L'intervenant a dit qu'il était important de bien comprendre les besoins des bénéficiaires.
He stated that an understanding of the needs of the beneficiaries was important.
L'intervenant a dit se préoccuper du recours à de tels éléments quantitatifs.
He expressed his concern about the use of such quantitative approaches.
L'intervenant a dit que sa délégation se félicitait de l'engagement des participants.
He expressed his delegation's appreciation for the participants' engagement.
L'intervenant a dit qu'il ne ferait pas de remarques sur la possibilité de désistement.
He stated that he would not comment on the possibility of an opt-out.
L'intervenant a dit que l'OIE resterait une organisation à caractère scientifique.
He stated that the OIE would remain a scientific based organization.
Comme un autre intervenant a dit, c'est un hôtel très convivial.
As another reviewer said, this is a very sociable hotel.
Le dernier intervenant a dit qu'il fallait respecter les désirs des électeurs.
The last speaker referred to respecting the wishes of the constituents.
Un autre intervenant a dit avoir connu une expérience analogue.
Another interlocutor had had a similar experience.
Un intervenant a dit qu'il ne fallait pas cultiver cela.
En conséquence, l'intervenant a dit qu'il fallait mettre un terme à cette pratique.
Consequently he said that this was a practice which should be discontinued.