Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
His
Vertaling van "His" in Frans
His name was dragged through the mud after that corruption scandal.
On a traîné son nom dans la boue après cette affaire de corruption.
His gray flannel suit gives him an elegant, serious look.
Son costume en flanelle grise lui donne un air élégant et sérieux.
His constant comments about my work get pretty annoying over time.
Ses remarques répétées sur mon travail sont assez énervantes à la longue.
His calm, steady tone is really reassuring for anxious patients.
Son ton calme et ferme est vraiment sécurisant pour les patients anxieux.
His repeated infidelity finally convinced her husband to file for divorce.
Son infidélité répétée a finalement convaincu son mari de demander le divorce.
His distant attitude ended up offending several members of the team.
Son attitude distante a fini par froisser plusieurs membres de l'équipe.
His soft whispering was like music, calming her troubled mind.
Sa voix douce était comme une musique, apaisant son esprit troublé.
His constant arguing will tire even the most patient of friends.
Ses disputes constantes finiront par user même les amis les plus patients.
His creativity was bogged down by pressure to meet tight deadlines.
Sa créativité était étouffée par la pression de respecter des délais serrés.
His hay fever is so severe that he avoids going outside.
Son rhume des foins est si sévère qu'il évite de sortir.
His apology is not worth a whistle after everything he did.
Ses excuses ne valent rien après tout ce qu'il a fait.
His sudden absence was the elephant in the room all evening.
Son absence soudaine était l'éléphant dans la pièce toute la soirée.
His constant criticism eventually managed to make the whole team angry.
Ses critiques constantes ont fini par mettre toute l'équipe en colère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met His: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! every dog has his day exp.
chacun son tour
"Every dog has his day, so keep trying your best!"
! everyone and his mother n.
tout le monde et sa mère
"Everyone and his mother has an opinion on the matter."
his expression spoke volumes exp.
son expression en disait long
"His expression spoke volumes about his disappointment."
his mind began to wander exp.
se mettre à rêvasser
"His mind began to wander during the long lecture."
man of his word n.
homme de parole · personne de parole
"John is a man of his word; he always keeps his promises."
one man and his dog exp.
un homme et son chien
"One man and his dog walked down the street."
years his senior adj.
ans son aîné
"She is ten years his senior."
sit at his feet v.
s'asseoir aux pieds de quelqu'un
"The child sat at his feet, listening to every story."
his face doesn't fit here exp.
il n'a pas la tête de l'emploi
"He's qualified, but his face doesn't fit here."
his patience is wearing thin exp.
sa patience s'amenuise
"His patience is wearing thin after another hour of waiting."
a man's home is his castle exp.
on est roi chez soi
"He refused entry, saying a man's home is his castle."
! bust his chops v.
chambrer
"They like to bust his chops about his new haircut."
every man has his price exp.
tout le monde a un prix
"Every man has his price when it comes to making deals."
everybody and his cousin n.
presque tout le monde
"Everybody and his cousin has an opinion on the matter."
! everybody and his mother n.
tout le monde et sa mère
"Everybody and his mother has an opinion on the matter."
! everyone and his brother n.
tout le monde et son frère
"Everyone and his brother has an opinion on the matter."
! get in his hair v.
ennuyer · agacer
"The kids always get in his hair when he's working."
hand someone his hat v.
licencier · renvoyer
"After the mistake, they handed him his hat."
! his day will come exp.
son heure viendra
"Don't worry, his day will come."
in his own right adv.
à part entière · par lui-même
"He’s a respected scientist in his own right, not just her assistant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor His in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
his own
+10k
his father
+10k
his or her
+10k
his mother
+10k
his parents
+10k
his home
+10k
his friend
+10k
of his own
+10k
Resultaten: 3787390. Exact: 3787390. Verstreken tijd: 698 ms.
