Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lui
Vertaling van "lui" in Engels
Definitie
Son costume en flanelle grise lui donne un air élégant et sérieux.
His gray flannel suit gives him an elegant, serious look.
Le médecin lui a conseillé d'ôter le pansement avant la douche.
The doctor advised him to take the bandage off before showering.
Ses efforts constants lui ont valu une bonne réputation auprès des juges.
Her consistent effort made her in good standing with the judges.
Les appels refusés lui ont fait penser qu'on l'évitait vraiment.
The bounced calls made her think she was really being avoided.
Il a ramassé le livre par terre et le lui a tendu.
He picked up the dropped book and handed it to her.
Le bambin a repéré un ballon et a couru vers lui avec excitation.
The toddler glimpsed a balloon and ran toward it with excitement.
Les scènes sadiques du roman lui donnèrent à plusieurs reprises la nausée.
The sadistic scenes in the novel made her gorge rise repeatedly.
Apprendre la peinture à la retraite lui a donné un nouveau souffle.
Learning painting in retirement gave him a new lease of life.
Son numéro vedette dans la comédie musicale lui a valu une ovation.
Her star turn in the musical earned her a standing ovation.
Sa langue de vipère lui a finalement coûté son travail au restaurant.
His vicious tongue finally cost him his job at the restaurant.
Ses revenus de placement lui permettent de voyager chaque année sans souci.
Her investment income allows her to travel every year without worry.
Son coup coupé lui a permis de ramener la balle en jeu.
Her fade enabled her to bring the ball back into play.
La rougeur soudaine sur son visage a révélé ses sentiments pour lui.
The sudden flush on her face revealed her feelings for him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
c'est à lui de jouer exp.
it's his turn
"Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant."
! ça lui est égal exp.
he doesn't care
"Choisis n'importe quel film, ça lui est égal."
! ça ne lui a rien dit exp.
it didn't ring a bell for him
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
he wasn't interested
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
it doesn't ring a bell
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
What's gotten into him?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
tant mieux pour lui interj.
good for him
"Il a eu sa promotion ? Tant mieux pour lui !"
ça lui apprendra exp.
that'll teach him
"Il a triché encore; ça lui apprendra."
la moutarde lui monte au nez exp.
he is getting worked up
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
les chances sont contre lui exp.
the odds are against him
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
! ça lui fera les pieds exp.
That'll teach him
"Il a perdu tout son argent au poker, ça lui fera les pieds."
si cela lui dit exp.
if he feels like it
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à lui seul adv.
single-handedly · on his own
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
all by himself · on his own
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
au fond de lui adv.
deep down
"Au fond de lui, il savait qu'elle avait raison."
! bien fait pour lui exp.
serves him right
"Il n'a pas écouté nos conseils et a échoué, bien fait pour lui !"
! c'est bien fait pour lui exp.
serves him right
"Il a triché à l'examen et a été exclu, c'est bien fait pour lui."
! c'est lui qui s'y colle exp.
he's the one stuck with it
"Personne ne veut faire la vaisselle, c'est lui qui s'y colle."
! c'est lui tout craché exp.
the spitting image of him
"Avec ce sourire, c'est lui tout craché !"
! c'est plus fort que lui exp.
he can't help himself
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1722975. Exact: 1722975. Verstreken tijd: 869 ms.
