How are you settling in? - I'm sure opinions would vary.
Comment vous adaptez-vous? Je suis sûr que les opinions différeraient.
How are you doing? I feel like I haven't seen you.
Comment tu vas ? J'ai l'impression de ne plus te voir.
How are you? - l'd like this day to be over.
Ça va? - J'ai hâte que la journée finisse.
How are you? - I need to tell you something.
Ça va? - J'ai quelque chose à te dire.
How are you doing, tevin? I don't like horses.
Comment te sent tu, tevin? Je n'aime pas les chevaux.
How are you doing down there? - I think I'm ready.
Comment ça va en bas? - Je pense que je suis prêt.
How are you doing? I think my arm's busted.
Comment tu vas? Je crois que mon bras est cassé.
How are you doing? - I free people from jail.
Comment tu vas? - Je libère ceux que tu coffres.
How are you holding up? - I'm doing fine now.
Comment tu t'en sors? - Ça va bien, maintenant.
How are you doing this? I know what they did to you.
Comment tu vas? Je sais ce qu'ils t'ont fait.
How are things out there? - I missed you.
Comment ça se passe ici? - Tu m'as manqué.
How are you doing over there? - My hand's getting numb.
Comment ça va ? - J'ai la main qui s'engourdit.
How are we getting it here? - It's on wheels.
Comment on la ramène ici? - C'est sur roulettes.