What are you doing here? - How goes the revolution?
Qu'est-ce que tu fais ici ? - Comment va la révolution ?
How goes life in the ladies' compartment?
"How goes life at the palace?" I asked.
Unbelievable. - How goes the war?
Incroyable. - Comment va la guerre ?
"ax" How goes the work?
"hache" Comment va le travail?
How goes the search for my goods?
Comment va la recherche de mes biens ?
How goes your preparation for war?
The original comic strip "How goes your boat?"
La BD originale "Comment va votre bateau ?"
How goes things at the settlement?
How goes the witch-hunt? Well, I've seen everybody.
Comment va la chasse aux sorcières?
How goes the harvest, my lady?
Comment va la récolte, ma Dame ?
How goes the world? - The world misses you.
Comment va le monde ? -Tu lui manques.
How goes your percentage of life? - Not bad, not bad.
Comment vont les affaires ? - Pas mal.