At the risk of seeming naive, I continue to trust my colleagues.
Quitte à paraître naïf, je continue à faire confiance à mes collègues.
Except that like that, I continue to send you bills.
Sauf que comme ça, je continue à vous envoyer des factures.
Then I continue into a second room dedicated to paintings.
Puis, je poursuis dans une seconde salle dédiée aux peintures.
Since I came back to Lille, I continue my research on erosion.
Depuis mon retour à Lille, je poursuis mes recherches sur l'érosion.
I continue to be amazed by the kindness of strangers every day.
Je continue d'être émerveillé chaque jour par la gentillesse des inconnus.
I continue with a passage in history to illustrate the text.
Je continue par un passage de l'histoire pour illustrer le texte.
Today I continue my text about beauty and its perception.
Je continue aujourd'hui mon texte sur la beauté et sa perception.
Because I acquired by leaving three identities that I continue to develop.
Car j'ai acquis en partant trois identités que je continue de développer.
Today, I continue to use this reparative treatment all year round.
Aujourd'hui, je continue à utiliser ce soin réparateur toute l'année.
And I continue to take them on the advice of my oncologist.
Suivant les conseils de mon oncologue, je continue à les prendre.
At the moment and further I continue to accept it.
En ce moment et plus loin, je continue de l'accepter.
If I continue writing this column, I'll need a bodyguard.
Si je continue, il va me falloir un garde du corps.
Thus, I continue to advance correcting part of the external world.
Ainsi, je continue à avancer à corriger une partie du monde extérieur.