A brief word of thanks to those of you who played a central role in IEG.
Je tiens à remercier ceux parmi vous qui ont joué un rôle central à l'égard de la GIE.
Members enjoy a large degree of freedom in the establishment and operation of the IEG.
En effet, les membres disposent d'une très grande liberté dans la constitution et le fonctionnement du GIE.
The IEG report highlighted that the system needs to produce value for
Le rapport du GEI souligne que le système doit produire de la valeur pour
Quality at entry of operations is subject to evaluation and reporting by the IEG.
La qualité à l'entrée des opérations est assujettie à une évaluation et à des rapports du GEI.
The IEG recognises that project management is efficient and appreciated by participants; nevertheless, it was recommended to reduce overheads.
Le GEI reconnaît que la gestion du projet est efficace et appréciée des participants, même s'il a été recommandé de réduire les frais généraux.
The IEG review rated the relevance of the project's objectives, efficacy, and efficiency as substantial.
L'examen du GEI a estimé que la pertinence des objectifs, l'efficacité et l'efficience du projet étaient substantielles.
The evidence from this data analysis was supplemented by evidence from a large volume of evaluation products produced by the IEG.
Les données tirées de cette analyse ont été complétées par des données provenant d'un grand nombre de produits d'évaluation du GEI.
Japan said that the problem of current IEG is the slow response to environmental degradation.
Le Japon a déclaré que le problème de la GIE actuelle est la lenteur de sa réactivité face à la dégradation de l'environnement.
According to the IEG, learning has taken a backseat to accountability at the WBG.
Selon le GEI, l'apprentissage est relégué à l'arrière-plan de la responsabilisation au GBM.
In addition, the IEG annually assesses whether the Bank has implemented recommendations that it has made in evaluations during the year.
De plus, le GEI examine annuellement si la Banque a appliqué les recommandations qu'il lui a faites dans ses évaluations au cours de l'année.
The Co-Chairs have since expressed their intention to facilitate a draft resolution to move the IEG process forward.
Les coprésidents ont, depuis, fait part de leur intention de faciliter l'élaboration d'un projet de résolution pour faire avancer la GIE.
The IEG has been meeting regularly to review the operation of Chapter 11.
Le GEI se réunit régulièrement pour étudier le fonctionnement du chapitre 11.
The World Bank and the IEG use a composite indicator that includes effectiveness, relevance and efficiency to report on project performance.
La Banque mondiale et le GEI utilisent un indicateur mixte qui inclut l'efficacité, la pertinence et l'efficience pour rendre compte du rendement des projets.