He said he was available to convene a special meeting although the issues were not directly linked to the IFSC work.
Il a dit qu'il était prêt à convoquer une réunion extraordinaire bien que les questions ne soient pas directement liées au travail du CDCI.
The IFSC would provide overall policy direction, review progress and provide a platform for the exchange of experience.
Le CDCI donnerait l'orientation générale de la politique, examinerait les progrès accomplis et instaurerait une plate-forme pour l'échange des expériences.
The IFSC would continue to provide policy oversight, but, in addition, would ensure transparency and inclusiveness in the decision making process.
Le CDCI continuerait à exercer une supervision sur la politique, mais il veillerait en outre à ce que le processus décisionnel soit transparent et ouvert à la participation de tous.
The IFSC comprises representatives from the three partners in the IF with participation open to any member or representative of the three partners.
Le CDCI comprend des représentants des trois partenaires dans le CI avec une participation ouverte de tout membre ou représentant des trois partenaires.
He informed the IFSC that a number of developing countries had signalled their interest in providing support for the enhanced IF.
Il a informé le CDCI qu'un certain nombre de pays en développement avait manifesté l'intention d'apporter un appui au CI renforcé.
He urged members of the IFSC to move forward with the next stage of putting in place an enhanced IF.
Il a invité instamment les membres du CDCI à passer à l'étape suivante de la mise en place d'un CI renforcé.
The IFSC address the issue of perceptions and the identification of the goals and objectives of the IF.
Le CDCI aborde la question des perceptions et de l'identification des buts et des objectifs du CI.
The next meeting of the IFSC would be under the framework of the enhanced IF.
La prochaine réunion du CDCI se tiendrait dans le cadre du CI renforcé.
This might be the last session of the IFSC under the current IF.
Ce pourrait être la dernière session du CDCI au titre du CI actuel.
The Board in turn would report to the IFSC which would meet at least once annually.
Le conseil rendrait lui-même compte au CDCI, qui se réunirait au moins une fois l'an.
To address this issue, the Evaluators recommend that the IFSC develop, and widely publicize, an objective and transparent country selection process.
Pour résoudre ce problème, les évaluateurs recommandent que le CDCI élabore un processus objectif et transparent de sélection des pays qu'il fera largement connaître.
As noted in the evaluation, it was important to clarify roles between the IFSC and the IFWG.
Comme cela était noté dans l'évaluation, il était important de clarifier la répartition des rôles entre le CDCI et le GTCI.
Supply-side constraints | To be determined (TBD) by IFSC |
Contraintes liées à l'offre | À déterminer par le CDCI |