I find it offensive to label such surgery as IGM. [...]
Je trouve offensive de qualifier une telle chirurgie de MGI.
IGM practices are paid for by the public health insurance, and are perpetrated in public university and regional children's clinics, etcetera, with impunity.
Les pratiques MGI sont payées par l'assurance de santé publique, et sont perpétrées dans des hôpitaux pour enfants, universitaires et régionaux publics, et cela en toute impunité.
already the 2nd reprimand for IGM for Italy,
déjà la 2e réprimande pour MGI pour l'Italie,
the first reprimand for IGM for Belgium,
la première réprimande pour MGI pour la Belgique,
These documents were to be considered at the first IGM.
Ces documents devaient être examinés lors de la première IGM.
Several key messages emerged from the fourth IGM.
The ability to georeference images using an IGM file was added.
La capacité de géoréférencer des images en utilisant un fichier IGM a été ajouté.
No matter what obstacles are in your way, IGM can quickly guide you to the problem.
Peu importe les obstacles devant vous, l'IGM vous guide rapidement vers le problème.
It is very useful to study the topology and other properties of the IGM during the reionization.
Il est très utile pour étudier la topologie et d'autres propriétés de l'IGM pendant la réionisation.
Use the integrated laser and crosshair to help pinpoint the surface location of the issue found with IGM.
Utilisez le laser intégré et le réticule pour mieux repérer l'emplacement en surface du problème mis en évidence avec la technologie IGM.
If you are not sure that you can write an efficient IGM, don't do it at all.
Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir envoyer un message "efficace", ne le faites pas.
To get to this information, the hydrogen absorption spectra of the IGM can be used.
According to newspaper reports the franchise company IGM would appear to have no specific relevant experience.
Il semblerait par ailleurs, selon des sources journalistiques, que la société concessionnaire IGM ne possède aucune expérience spécifique en la matière.