If things go haywire, we will need to fix the problems immediately.
Si les choses dégénèrent, il faudra résoudre les problèmes immédiatement.
If things were going bad, we would have heard more shots.
If things carry on like this, we'll all die of hunger.
Et nous, si ça continue, on va tous mourir de faim.
If things get rough tonight, I really want to have your back.
Si ça tourne mal ce soir, je veux vraiment couvrir tes arrières.
If things fall into place, the benefits will be obvious.
Si tout se mettra en place, l'avantage est évident.
If things seem all right, you should just leave well alone and relax.
Si tout semble bien aller, il faut éviter d'intervenir et se détendre.
If things continue as they are, it's not impossible.
Si les choses continuent ainsi, ce n'est pas impossible.
Thanks. If things get hairy, I'll leave it to you.
Merci. Si les choses se corsent, je te le laisse.
If things hadn't worked this time, I would've given up.
Si les choses n'avaient pas marché, j'aurais abandonné.
If things turn out right, we won't forget you.
Si les choses se passent bien, nous ne t'oublierons pas.
If things stay like this, he'll be reelected.
Si les choses ne changent pas, il sera réélu.
If things jump off, you guys find the plane.
Si les choses tournent mal, vous trouvez l'avion les gars.
If things get worse, they might just up and leave tonight.
Si les choses empirent, ils pourraient simplement partir brusquement dès ce soir.