Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In its codification
Vertaling van "In its codification" in Frans
dans sa codification
en ce qui concerne sa codification
à sa codification
The latter, which applies to the private sector, uses the civil law concept of respect for dignity and integrity in its codification of the use and communication of information by organizations.
Et la seconde, qui vise le secteur privé, reprend les concepts civilistes du respect de la dignité et de l'intégrité dans sa codification de l'utilisation et la communication de renseignements par des organisations.
The Republic of Cuba has reaffirmed on a number of occasions the fundamental importance it attaches to the topic "Unilateral acts of States", which is under consideration by the International Law Commission, and the need to move forward in its codification and progressive development.
La République de Cuba a insisté à diverses reprises sur l'importance fondamentale de l'examen, par la Commission du droit international, du thème « Actes unilatéraux des États » ainsi que de la nécessité d'avancer dans sa codification et son développement progressif.
In its codification of the law of State responsibility, the International Law Commission has made another classification of the different types of breaches, taking into account the time factor as an ingredient of the obligation.
Dans sa codification du droit de la responsabilité de l'État, la Commission du droit international a procédé à une autre classification des différents types de violation, en faisant du facteur temps un élément de l'obligation.
The codification of international law was a noble undertaking; to strengthen its universal and binding nature, however, more States must participate in its codification and implementation.
L'oeuvre de codification est une tâche noble, mais il reste que l'universalité et le caractère impératif du droit ne peuvent être renforcés que si les Etats sont plus nombreux à participer à sa codification et ensuite à sa mise en oeuvre.
It is in this particular context that questions of attribution arise under Community law and it could be relevant in view of the type of issues that the ILC is likely to address in its codification work regarding the responsibility of international organizations.
Ce régime, dans le contexte duquel sont soulevées les questions touchant l'imputation de la responsabilité en droit communautaire, mérite sans doute attention eu égard aux types de questions que la CDI abordera probablement au cours de ses travaux de codification sur la responsabilité des organisations internationales.
Here, the right to the city is gradually established by the development bodies that participate - from the Global South to a certain extent - in its codification as a category of public action.
Dans ce contexte, le droit à la ville est instillé par les cercles développementaux qui participent à sa codification, en partie depuis le Sud, en tant que catégorie de l'action publique.
The Commission undertakes not to introduce in its codification proposals any substantive changes to the acts to be codified.
La Commission s'engage à n'introduire, dans ses propositions de codification, aucune modification de substance des actes qui font l'objet de la codification.
Although the mandatory death penalty in question was unacceptable, the Committee's tacit view was that its defects could be remedied by a legislative amendment that would draw an additional distinction in its codification of the offence.
Même si en l'espèce la peine de mort obligatoire était inacceptable, l'opinion implicite du Comité était qu'il était possible de remédier aux carences relevées par la voie d'un amendement législatif instituant une distinction supplémentaire dans la qualification de l'infraction pénale.
One State was of the view that it did not represent customary law, and recommended that the Commission should "exercise caution in its codification in the draft articles".
Un État considère qu'il ne représente pas le droit coutumier et recommande à la Commission « de faire preuve de prudence en ce qui concerne sa codification dans le projet d'articles ».
Some of them may be taken into account by the Commission in its codification task.
Certains pourraient être pris en considération par la Commission pour son travail de codification.
The importance of Right to Information (RTI) as a fundamental right and an enabler of democracy is reflected in its codification in several international and continental human rights mechanisms and frameworks.
L'importance du Droit à l'Information (RTI en Anglais) comme un droit fondamental et moteur de la démocratie est reflétée dans de nombreux instruments et mécanismes internationaux et continentaux des droits de l'Homme.
Given the limited extent of receiving-State support for this Convention, we do not consider that it represents customary international law and would recommend the International Law Commission exercise caution in its codification in the draft articles.
Étant donné l'appui limité dont bénéficie cette convention auprès des États d'accueil, nous considérons qu'elle ne représente pas le droit international coutumier et recommandons à la Commission de faire preuve de prudence en ce qui concerne sa codification dans le projet d'articles.
The Commission undertakes not to introduce in its codification proposals any substantive changes to the acts to be codified.
La Commission s'engage à n'introduire, dans ses propositions de codification, aucune modification de substance des actes qui font l'objet de la codification.
Synoniemen voor In its codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
