We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in its codification
Et la seconde, qui vise le secteur privé, reprend les concepts civilistes du respect de la dignité et de l'intégrité dans sa codification de l'utilisation et la communication de renseignements par des organisations.
The latter, which applies to the private sector, uses the civil law concept of respect for dignity and integrity in its codification of the use and communication of information by organizations.
La République de Cuba a insisté à diverses reprises sur l'importance fondamentale de l'examen, par la Commission du droit international, du thème « Actes unilatéraux des États » ainsi que de la nécessité d'avancer dans sa codification et son développement progressif.
The Republic of Cuba has reaffirmed on a number of occasions the fundamental importance it attaches to the topic "Unilateral acts of States", which is under consideration by the International Law Commission, and the need to move forward in its codification and progressive development.
Dans sa codification du droit de la responsabilité de l'État, la Commission du droit international a procédé à une autre classification des différents types de violation, en faisant du facteur temps un élément de l'obligation.
In its codification of the law of State responsibility, the International Law Commission has made another classification of the different types of breaches, taking into account the time factor as an ingredient of the obligation.
Pour revenir à la Décennie, ma délégation est heureuse des progrès qui sont faits dans l'évolution progressive du droit international et dans sa codification.
Looking back over the Decade, my delegation is pleased with the strides that have been made in the progressive development of international law and its codification.
C'est une question très importante à l'étude, si l'auteur du Deutéronome connaissait P; si, par conséquent, ce dernier a été le livre précédent, sinon dans sa codification actuelle, au moins dans le contenu.
It is a very important question under discussion, whether the author of Deuteronomy was acquainted with P; whether, therefore, the latter was the earlier book, if not in its present codification, at least in content.
Les arrêts rendus par la Cour internationale de Justice ont joué un rôle important dans l'interprétation et la clarification des règles du droit international, ainsi que dans sa codification et son développement progressif.
The judgments delivered by the International Court of Justice have played an important role in the interpretation and clarification of rules of international law, as well as in the progressive development and codification of that law.
Au MoyenAge, Maimonide pouvait encore inscrire dans sa codification de la loi une section sur les réglementations concernant le Temple - mais les codes qui suivirent les laissèrent de côté.
In the Middle Ages Maimonides could still include in his codification of the law a section on the regulations pertaining to the Temple - but subsequent codices set these aside.
Notre pays a joué un rôle de premier plan dans la structuration de la danse classique et dans sa codification.
France has played a leading role in structuring and codifying classical dance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
