In parallel, the peace process itself must be driven forward rapidly.
En parallèle, le processus de paix en lui-même doit progresser rapidement.
In parallel, our ambition is to become part of the circular economy.
En parallèle, notre ambition est de nous inscrire dans une économie circulaire.
In parallel, we investigate the dopaminergic innervation of the hippocampus.
En parallèle, nous étudions l'innervation dopaminergique de l'hippocampe.
In parallel, he studies by correspondence at the universal school.
En parallèle, il étudie par correspondance à l'école universelle.
In parallel, fry in a pan of chopped sage.
En parallèle, faire revenir dans une poêle de la sauge ciselée.
In parallel, commercial activities brought him notoriety.
En parallèle, ses activités de publicitaire lui apportent la notoriété.
In parallel, glucagon secretion is suppressed.
En parallèle, la sécrétion de glucagon est inhibée.
In parallel, every year, a number of temporary exhibitions punctuate our cultural programme.
En parallèle, chaque année, plusieurs expositions temporaires rythment la programmation culturelle.
In parallel, several critics and reorientation propositions arise.
En parallèle, de nombreuses critiques et propositions de réorientations de la notion voient le jour.
In parallel, many artists are also wondering about production's means
En parallèle, beaucoup d'artistes s'interrogent aussi sur la surenchère
In parallel, no funds have been dedicated to toxicological studies or to health and environmental impacts.
En parallèle, aucun fonds n'est dédié aux études toxicologiques et aux impacts sanitaires et environnementaux.
In parallel, environmentally friendly practices and technological advances are becoming more common on the manufacturers' side.
En parallèle, les pratiques et les avancées technologiques respectueuses de l'environnement deviennent plus courantes du côté des fabricants.
In parallel, its repair and maintenance branch has grown, mainly thanks to its dry dock.
En parallèle, sa branche réparation - maintenance s'est développée, principalement grâce à son dock flottant.