In the Indic context, by contrast, what is interesting is early bilingualism between aboriginal and Indo-European languages, since it is not a European encounter.
Dans le contexte indien, au contraire, il est intéressant de voir très tôt s'établir le bilinguisme entre langues aborigènes et langues indo-européennes, dans la mesure il ne s'agit pas ici d'une rencontre provoquée par l'Europe.
The following table summarizes the available input methods for Indic languages.
Le tableau suivant récapitule les méthodes d'entrée disponibles pour les langues indiennes.
Versatile Input supports over 80 languages, including complex scripts such as Indic, Chinese, Japanese and Korean.
Plus de 80 langues sont prises en charge, notamment les écritures complexes comme les langues indo-aryennes, le chinois, le japonais et le coréen.
The Indic writing systems are probably the best known abugidas.
Les systèmes d'écriture indiens sont probablement les abugidas les plus connus.
The India team is working actively with seven Indic language communities on outreach, social media strategy and initiatives to build community momentum.
L'équipe indienne travaille activement avec sept communautés en langues indiennes sur la communication extérieure, la stratégie sur les médias sociaux et les initiatives ayant pour but de construire l'impulsion communautaire.
The Pyu showed a striking capacity to assimilate the Indic influences and swiftly move into a significant degree of re-invention.
Les Pyu ont montré une surprenante capacité à assimiler les influences indiennes et à parvenir rapidement à un degré important de réinvention.
Two standards are commonly used for transliteration of Indic languages, including Bengali.
Deux standards sont souvent utilisés pour translittérer les langues indiennes, y compris le bengali.
Because of his meticulous approach to translation he had a dominating and lasting influence in the study of Indic philosophy in Japan at a time when it was establishing itself throughout the major Japanese universities.
En raison de son approche méticuleuse de la traduction, il exerce une influence prépondérante et durable dans l'étude de la philosophie indienne au Japon à un moment où celle-ci s'établit dans les grandes universités japonaises.
The paper then studies dispersion of five million Indic manuscripts in India and abroad.
L'article étudie la répartition de cinq millions de manuscrits indiens en Inde et à l'étranger.
Localization of display strings and interface for a major European mobile phone manufacturer in eight major Indic Languages.
Localisation de chaînes d'affichage et d'une interface dans les huit principales langues indiennes pour un important fabricant européen de téléphones portables.
Cloud Vision API will enable editors to digitize public domain books in Indic languages to include more diverse and reputable sources for citations.
Enfin, l'API Cloud Vision permet aux éditeurs de numériser des livres du domaine public dans les langues indiennes afin d'inclure des sources plus diverses et réputées pour les citations.
Digitization of documentary heritage collections in Indic language: Comparative study of five major digital library initiatives in India
La numérisation des collections du patrimoine documentaire en langue indienne : étude comparative de cinq grandes initiatives de bibliothèques numériques en Inde
I see small boxes instead of the actual text in the table of contents while previewing an Indic language eBook on my Windows PC.
Lorsque je prévisualise un ebook dans une langue indienne sur mon ordinateur Windows, je vois de petites cases à la place du texte dans la table des matières.