The government is taxing the middle class to support the very few in Canadian society, when that money could have been spent in a much better and more creative way, such as generating jobs through infrastructure programming and so forth.
Le gouvernement impose la classe moyenne au profit de quelques privilégiés de la société canadienne, alors que cet argent aurait pu être dépensé de façon beaucoup plus judicieuse et créative, dans un programme d'infrastructure créateur d'emplois, par exemple.
Infrastructure programming enhances municipal infrastructure in urban and rural communities throughout Atlantic Canada.
Le programme d'infrastructure améliore l'infrastructure municipale dans les collectivités urbaines et rurales de tout le Canada atlantique.
next > Sub-program Description Infrastructure Programming provides community funding to build and renew infrastructure in rural and urban municipalities across Canada, allowing them to compete in the regional, national and global economy.
Le sous-programme Programmes d'infrastructure fournit un financement aux collectivités de l'Ouest canadien pour bâtir et rénover les infrastructures dans les municipalités rurales et urbaines du pays, ce qui leur permet d'être compétitives dans les économies régionale, nationale et mondiale.
Special Adjustment Measures Infrastructure Programming Policy, Advocacy and Co-ordination Policy Research
Mesures d'intervention spéciale Programme d'infrastructure Politiques, défense des intérêts et coordination Recherche stratégique
EXPENSES (Note 4) Foster SME Development and Growth (Access to Capital) Community Economic Development Infrastructure Programming Policy and Research Co-ordination Special Response Measures Advocacy Access to Information Total Expenses
CHARGES (note 4) Favoriser le développement et la croissance des PME (Accès au capital) Développement économique des collectivités Programmes d'infrastructure Politiques et recherche Coordination Mesures d'intervention spéciales Défense des intérêts Accès à l'information Total des charges
Infrastructure programming makes available some funding for home renovation.
This is not to replace traditional infrastructure programming.
Il ne s'agit pas de remplacer les programmes d'infrastructure conventionnels.
Designed properly, infrastructure programming can help achieve our climate adaptation targets.
Les programmes d'infrastructure, s'ils sont bien conçus, peuvent nous aider à atteindre nos objectifs d'adaptation aux changements climatiques.
Communicate, as required, decisions related to future infrastructure programming
Communiquer, au besoin, les décisions relatives aux futurs programmes d'infrastructure
We will be looking at having that as our prerequisite for access to infrastructure programming.
Nous envisagerons d'en faire une condition préalable pour avoir accès aux programmes d'infrastructure.
In addition, they will be eligible for specific project funding under other infrastructure programming to meet their infrastructure priorities.
De plus, elles seront admissibles à un financement de projet spécifique dans le cadre d'autres programmes d'infrastructure afin de respecter leurs priorités concernant les infrastructures.
We have moved away from the one-third funding formulas that defined infrastructure programming over the last 20 years.
Nous avons abandonné les formules de financement dans une proportion d'un tiers qui définissaient les programmes d'infrastructure depuis 20 ans.
No results for infrastructure programming were expected for either 2014-15 or 2015-16.
Aucun résultat pour les programmes d'infrastructure n'était prévu pour 2014-2015 ou 2015-2016.