It does not bode well for the future of our region.
Elle n'annonce rien de bon pour l'avenir de notre région.
It does not offer more freedoms than the previous European treaties.
Elle n'offrirait pas plus de liberté qu'avec les traités précédents.
It does very little for you in terms of exercise intensity.
Il fait très peu pour vous en termes d'intensité d'exercice.
It does that since its main purpose is to create profit.
Il le fait depuis son but principal est de générer du profit.
It does you credit that you thanked every volunteer by name afterwards.
Ça t'honore d'avoir remercié chaque bénévole par son prénom ensuite.
It does my heart good to know you finally got that promotion.
It doesn't take a rocket scientist to guess who forgot the keys again.
Pas besoin d'être un génie pour deviner qui a encore oublié les clés.
It does no good to dwell on the past when the future is bright.
Ça ne sert à rien de ressasser le passé quand l'avenir est prometteur.
It doesn't both me but with a kid sister around...
Ce n'est pas pour moi, mais avec une petite soeur...
It does not want to let it spread to other areas.
Elle ne veut pas qu'il s'étende à d'autres régions.
It doesn't have to be in your country of residence.
Celui-ci n'a pas à se trouver dans votre pays de résidence.
It doesn't help that they're all kind of nervous.
It doesn't work so well because the battery is low.
Ça ne marche pas si bien parce que la pile est usée.