Advice from the legal division, JUS, is sought when necessary.
On cherche à obtenir les conseils de la direction juridique, JUS, au besoin.
This may reflect the fact that JUS ceased their practice of closing files prior to receiving a response from consulted institution.
Ceci pourrait être dû au fait que JUS a cessé sa pratique de fermer les demandes en cours de consultation avant d'avoir reçu une réponse de l'institution consultée.
JUS completed 551 requests this reporting period.
JUS a complété 551 demandes pour cette période de référence.
An operational handbook for police and prosecutors to assist them in responding to this crime is also in development by JUS and partners and is expected to be completed in 2013-14.
JUS et ses partenaires élaborent aussi un manuel destiné aux policiers et aux procureurs afin de les aider à lutter contre ce crime et il devrait être terminé en 2013-2014.
According to its annual report, JUS processed an additional 206 informal requests (62 more than in 2012-2013).
Selon son rapport annuel, JUS a traité 206 autres demandes informelles (62 de plus qu'en 2012-2013).
The information released by JUS was mostly in paper format: 164 in paper format compared to 79 in electronic format.
L'information diffusée par JUS était majoritairement en format papier: 164 demandes en format papier par rapport à 79 en format électronique.
In 2013-2014, JUS received 548 requests, an increase of 60% compared to 343 requests in 2012-2013.
En 2013-2014, JUS a reçu 548 demandes, une hausse de 60 % par rapport aux 343 demandes reçues en 2012-2013.
JUS completed 77.6% of all requests in its inventory in 2012-13, which is lower to its completion rate in 2011-12 (81.1%).
JUS a traité 77,6 % de l'ensemble des demandes de son inventaire en 2012-2013, soit une proportion inférieure à celle de 2011-2012 (81,1 %).
The number of pages processed by JUS increased by about 26 pages per request completed.
Le nombre de pages traitées par JUS a augmenté de 26 pages par demande complétée.
These units employ JUS lawyers who provide client DAs with legal advice and assistance to facilitate their operations.
Ces unités emploient des avocats de JUS qui fournissent aux ministères et organismes clients des conseils juridiques et de l'aide pour faciliter leurs opérations.
Since most consultations are related to the application of section 23 (solicitor-client privilege), JUS began offering training to the ATIP community on this matter.
Comme la plupart de ces consultations ont trait à l'application de l'article 23 (secret professionnel des avocats), JUS a entrepris de donner de la formation à ce sujet à la communauté de l'AIPRP.
During the period 2010-2011 to 2014-2015, three Division 9 cases received legal aid funding from JUS.
De 2010-2011 à 2014-2015, trois cas portant sur la section 9 ont reçu un financement de l'aide juridique du JUS.
Any laboratory seeking accreditation should set up its internal organization and system of work according to the requirements of the standard JUS ISO/IEC 17025 adopted in 2005.
Tout laboratoire désireux d'obtenir une accréditation est tenu de se conformer à la norme JUS ISO/IEC 17025 dans son organisation interne et son système de travail.