Advice from the legal division, JUS, is sought when necessary.
On cherche à obtenir les conseils de la direction juridique, JUS, au besoin.
JUS also received 917 consultations from other government institutions.
JUS a aussi reçu 917 consultations d'autres institutions fédérales.
This may reflect the fact that JUS ceased their practice of closing files prior to receiving a response from consulted institution.
Ceci pourrait être dû au fait que JUS a cessé sa pratique de fermer les demandes en cours de consultation avant d'avoir reçu une réponse de l'institution consultée.
JUS completed 551 requests this reporting period.
JUS a complété 551 demandes pour cette période de référence.
Other horizontal activities such as litigation services and advice provided by JUS were described as timely, useful, and of high quality.
D'autres activités horizontales, comme les services de contentieux et les conseils fournis par le JUS, ont été qualifiés de rapides, utiles et de grande qualité.
An operational handbook for police and prosecutors to assist them in responding to this crime is also in development by JUS and partners and is expected to be completed in 2013-14.
JUS et ses partenaires élaborent aussi un manuel destiné aux policiers et aux procureurs afin de les aider à lutter contre ce crime et il devrait être terminé en 2013-2014.
According to its annual report, JUS processed an additional 206 informal requests (62 more than in 2012-2013).
Selon son rapport annuel, JUS a traité 206 autres demandes informelles (62 de plus qu'en 2012-2013).
In 2013-2014, JUS received 548 requests, an increase of 60% compared to 343 requests in 2012-2013.
En 2013-2014, JUS a reçu 548 demandes, une hausse de 60 % par rapport aux 343 demandes reçues en 2012-2013.
The number of pages processed by JUS increased by about 26 pages per request completed.
Le nombre de pages traitées par JUS a augmenté de 26 pages par demande complétée.
According to its annual report, JUS processed an additional 144 informal requests (104 more than in 2011-12) that were not captured in the statistical report.
D'après son rapport annuel, JUS a traité 144 demandes informelles supplémentaires (soit 104 de plus qu'en 2011-2012) qui ne figurent pas dans le rapport statistique.
These units employ JUS lawyers who provide client DAs with legal advice and assistance to facilitate their operations.
Ces unités emploient des avocats de JUS qui fournissent aux ministères et organismes clients des conseils juridiques et de l'aide pour faciliter leurs opérations.
Text version Figure 4 is a bar-chart with vertical bars, representing the entirely disclosed and disclosed in part requests as proportion of total requests completed by JUS during each reporting period between 2012-2013 and 2014-2015.
La figure 4 est un diagramme à barres verticales représentant les demandes ayant fait l'objet d'une divulgation complète et partielle en tant que proportion du nombre total de demandes complétées par JUS pour chaque période de référence entre 2012-2013 et 2014-2015.
Since most consultations are related to the application of section 23 (solicitor-client privilege), JUS began offering training to the ATIP community on this matter.
Comme la plupart de ces consultations ont trait à l'application de l'article 23 (secret professionnel des avocats), JUS a entrepris de donner de la formation à ce sujet à la communauté de l'AIPRP.