You see, if anyone but the assigned handler gives a directive to one of my men, well... Kaboom.
Si ce n'est pas l'opérateur désigné qui donne l'ordre, boum.
And then you received the "Kaboom!" text. Yes.
Et c'est là que vous avez reçu le texto "boum !" Oui.
One shot from Flintlocke and Kaboom!
Un seul tir de Flintlocke, et badaboum.
The problem is, the tweakers cooking this stuff up, They just keep adding More and more red phosphorus in, until... Kaboom.
Le problème, c'est que les laborantins qui préparent ça, N'ont cessé d'ajouter De plus en plus de phosphore, jusqu'à ce que... Badaboum.
Because every "Kaboom!" text was bundled with malware that wiped the pairing record.
Parce que chaque texto "Boum !" avait un malware embarqué qui effaçait les enregistrements des appareils.
Turns out our target anticipated we'd figure out the tablet was the one that sent the "Kaboom!" texts, so he protected himself.
Il s'avère que notre cible avait anticipé que nous penserions que la tablette envoyait les textos "Boum !", donc il s'est protégé.
No. "Kaboom!" is the same, but the numbers on all the phones are different.
Non. "Boum !" est identique, mais le numéro sur l'ensemble des téléphones est différent.
Now, they all got the same "Kaboom!" texts, but all the numbers were under 100.
Ils ont tous le même texto "Boum !" mais tous les chiffres sont inférieurs à 100.
Just nutshell it. Kaboom. Plane crash.
Résume. - Boum. Crash de l'avion.
Kaboom! The True Story of a Domestic Terrorist Turned Suburban Housewife, - and the Crime that Shocked America.
Boum ! L'histoire vraie d'une terroriste de banlieue, - le crime qui a secoué l'Amérique.
Project Kaboom needs someone to trigger the explosion, so to speak.
Le projet Kaboom a besoin de quelqu'un pour déclencher l'explosion.
Kaboom really has a high tolerance for nutes.
La Kaboom a vraiment une grande tolérance pour les nutriments.
Kaboom will be an indispensable addition to the team.
Ka-Boom sera un excellent atout pour l'équipe.