Hopefully, I can find them in time, for Kal's sake.
Espérons que je les trouve à temps pour le bien de Kal.
I, Kal, say that it is a bad knife.
Moi, Kal, je dis que c'est un mauvais couteau.
But in time they will join you in the sun, Kal.
Mais le moment venu ils te rejoindront dans le soleil.
And we'll watch the great Kal as he kills his strong enemy.
Et nous regarderons le grand Kal tuer son terrible adversaire.
Thanks for opening up your studio to us, Kal.
Merci de nous avoir ouvert ton studio Kal.
Kal, trust me, I got this. I'm telling you.
Je vous recommande de me laisser gérer la situation.
And Kal speaks the truth that we die without fire.
Et Kal a raison quand il dit que nous mourrons sans feu.
The tribe are sceptical and Kal says the elder will back him up.
La tribu est sceptique et Kal dit que la doyenne confirmera ses dires.
The whole tribe drove Kal away with the stones.
Toute la tribu a chassé Kal avec les pierres.
You are trapped in your own lies, Kal.
Tu es pris dans tes propres mensonges, Kal.
You were the embodiment of that belief, Kal.
Tu étais l'incarnation de cette croyance, Kal.
I'm sure they really appreciate that repair job, Kal.
Ils ont dû t'être reconnaissants de ta réparation, Kal.
We're both men without a home, Kal.
Nous sommes deux êtres sans maison, Kal.