Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
venu
Vertaling van "venu" in Engels
Definitie
came down to
came with
Le moment est venu pour l'entreprise de changer ses politiques dépassées.
The time has come for the company to change its outdated policies.
Son nom ne m'est pas venu à l'idée au bon moment.
His name didn't come to mind at the right moment.
Il commencera son discours en remerciant tout le monde d'être venu.
He will start off his speech by thanking everyone for coming.
Merci d'être venu si tôt pour donner un coup de main ce matin.
Thanks for coming so early to lend a hand this morning.
Un groupe militaire allié est venu renforcer nos troupes avant l'attaque prévue.
An allied military unit arrived to reinforce our troops before the planned attack.
Les villageois livraient parfois en pâture les bêtes mortes l'hiver venu.
Villagers sometimes fed dead livestock to the wolves when winter arrived.
Le projet de rénovation est venu avec une longue liste de dépenses imprévues.
The renovation project came with a laundry list of unexpected expenses.
Notre projet est venu en tête lors de la sélection des subventions.
Our project came first during the grant selection process this year.
Poursuivre son rêve d'ouvrir un restaurant est venu avec un prix élevé.
Pursuing his dream of opening a restaurant came at a steep price.
Son sang-froid est venu à la rescousse pendant la dangereuse randonnée en montagne.
Her quick thinking came to the rescue during the dangerous mountain hike.
Le géomètre est venu tracer la limite exacte entre leurs deux jardins.
The surveyor came to draw the exact line between their two gardens.
Le cas de cet élève maltraité est venu à l'oreille du proviseur.
The case of that mistreated student came to the principal's attention.
Le médecin est venu à temps pour éviter que la situation n'empire.
The doctor came in time to prevent the situation from getting worse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met venu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
venu de nulle part adj.
out of nowhere
"Ce musicien venu de nulle part remplit soudain des salles."
premier venu, premier servi exp.
first come, first served
"Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres."
à la portée du premier venu adv.
in a way that's accessible to anyone
"Ce logiciel fonctionne à la portée du premier venu."
le moment venu adv.
when the time comes
"Le moment venu, nous prendrons notre décision ensemble."
moment venu n.
right moment · right time
"Le moment venu, elle prendra sa décision importante."
temps venu n.
right time · proper time
"Le temps venu, il faudra prendre une décision importante."
être mal venu de v.
be in no position to
"Tu es mal venu de critiquer son travail alors que le tien est bâclé."
! le premier chien coiffé venu n.
just anyone · any random person
"Il ne va pas confier ce travail au premier chien coiffé venu."
au tard venu, les os exp.
the latecomer gets the scraps
"Au tard venu, les os : il fallait réserver plus tôt pour ce restaurant."
venu à vélo adj.
arrived by bike · bike-riding
"L'homme venu à vélo a garé sa bicyclette près de l'entrée."
dernier venu n.
newcomer · latest arrival
"Le dernier venu dans l'équipe doit encore apprendre les règles."
merci d'être venu exp.
thank you for coming
"Merci d'être venu à ma fête d'anniversaire, j'étais très content de te voir."
venu de l'étranger adj.
foreign · imported
"Ces produits venus de l'étranger sont très appréciés ici."
le moment est venu exp.
the time has come
"Le moment est venu de prendre une décision importante ensemble."
venu d'ailleurs adj.
from elsewhere · foreign
"Cette famille venue d'ailleurs s'est bien intégrée dans le quartier."
aviser le moment venu v.
play it by ear · cross that bridge when we come to it
"Pour le mariage, on avisera le moment venu selon les circonstances."
le moment est venu de exp.
the time has come to
"Le moment est venu de prendre une décision importante pour notre avenir."
le moment n'est pas encore venu exp.
the time isn't right yet
"Le moment n'est pas encore venu de lui dire la vérité."
le soir venu adv.
when evening comes
"Le soir venu, toute la famille se réunit autour de la table."
tard-venu adj.
late-arriving
"Les invités tard-venus ont manqué le début de la cérémonie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor venu in het Frans
Suggesties
il est venu
+10k
le moment est venu
+10k
le temps est venu
+10k
merci d'être venu
+10k
venu me voir
+10k
le moment venu
+10k
nouveau venu
+10k
le soir venu
+10k
Resultaten: 132468. Exact: 132468. Verstreken tijd: 200 ms.
