Vertaling van "LCDI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est aussi précisé au paragraphe 7.33 que le LCDI vise à permettre aux exportateurs admissibles d'importer les intrants dont ils ont besoin pour la production.
Paragraph 7.33 further states that DEPB "aims to provide the facility to eligible exporters to import inputs which are required for production."
Le paragraphe 7.33 stipule en outre que le LCDI « vise à permettre aux exportateurs admissibles d'importer les intrants qui sont nécessaires à la production ».
Paragraph 7.33 further states that DEPB "aims to provide the facility to eligible exporters to import inputs which are required for production."
rendre possible la LCdI et la LdE à l'intérieur de l'UE,
make possible the FFI and the FoE inside EU,
LCdI: Libre circulation des idées
L'ADRC a pu ainsi déterminer jusqu'à quel degré les crédits LCDI reçus pour les marchandises exportées excèdent les droits d'importation payés sur la production importée utilisés pour produire ces marchandises.
The CCRA has therefore determined the extent to which the DEPB credits received on the exported goods exceeds the import duties paid on the imported inputs used to produce these goods.
La contribution financière du GdI en vertu des programmes de crédits LCDI et LC est établie à l'alinéa 2(1.6)b) de la LMSI comme étant la somme des droits non perçus.
The GOI's financial contribution under the DEPB and AL schemes is established under paragraph 2(1.6)(b) of SIMA as the amount of duties not collected.
L'ARDC fait valoir que la vente des crédits ne modifie en rien la nature des programmes du LCDI ou des LC comme étant des programmes de drawback par substitution valides.
The Gol asserts that the sale of the credits does not alter the nature of the DEPB and Advance Licence programs as valid substitution drawback programs.
L'exonération excessive totale de droits LCDI et LC reçue durant la période visée par l'enquête (PVE) a été répartie sur l'ensemble des marchandises en cause afin de déterminer le montant de la subvention.
The total excess DEPB and AL duty exemption received during the Period of Investigation (POI) has been distributed over the quantity of subject goods in order to determine the amount of subsidy.
La position du GdI est que le programme LCDI est un programme de remboursement de droits ou de drawback admissible en vertu de la LMSI et de l'Accord SMC.
As such, it is the GoI's position that that the DEPB scheme is a duty refund or drawback program permissible under SIMA and the SCM Agreement.
Ces dernières bénéficiaient d'un taux en vertu du programme LCDI de 20 p. cent de janvier à mars 1999 et de 21 p. cent d'avril à décembre 1999.
The latter carried a DEPB rate of 20% from January to March 1999, and 21% from April to December 1999.
L'ADRC a alors calculé jusqu'à quel point les crédits LCDI et LC reçus sur les marchandises exportées étaient supérieurs au montant de l'exonération des droits autorisé en vertu de l'article 35.01 du Règlement sur les mesures spéciales d'importation (RMSI).
The CCRA then calculated the extent to which the DEPB and AL credits received on the exported goods exceeded the amount of duty exemption allowable under section 35.01 of the Special Import Measures Regulations (SIMR).
Le GdI a produit des preuves sur les procédures de vérification qu'il a effectuées (administration douanière, administration de l'Accise et Direction générale du Commerce extérieur) avant d'autoriser l'application des crédits en vertu du programme LCDI.
Evidence was provided to show the verification procedures performed by the Gol (Customs authorities, Excise authorities and the Directorate General of Foreign Trade) prior to granting the application for the DEPB credit.
La position du GdI est telle que le programme du LCDI et le programme des Licences conditionnelles sont des programmes de drawback permissibles en vertu de l'Accord relatif aux subventions et mesures compensatrices de l'OMC.
It is the position of the Gol that both the DEPB and Advance Licence programs are permissible drawback programs under the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
