We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DEPB scheme
La position du GdI est que le programme LCDI est un programme de remboursement de droits ou de drawback admissible en vertu de la LMSI et de l'Accord SMC.
As such, it is the GoI's position that that the DEPB scheme is a duty refund or drawback program permissible under SIMA and the SCM Agreement.
Au moment de la décision provisoire, l'ADRC avait remarqué que les énoncés des exportateurs indiquaient que le GdI n'avait effectué de vérifications particulières en vertu du programme LCDI.
At the preliminary determination, the CCRA had noted that the exporter submissions indicated that the Gol had not conducted on site DEBP specific audits.
Ces dernières bénéficiaient d'un taux en vertu du programme LCDI de 20 p. cent de janvier à mars 1999 et de 21 p. cent d'avril à décembre 1999.
The latter carried a DEPB rate of 20% from January to March 1999, and 21% from April to December 1999.
Le GdI a produit des preuves sur les procédures de vérification qu'il a effectuées (administration douanière, administration de l'Accise et Direction générale du Commerce extérieur) avant d'autoriser l'application des crédits en vertu du programme LCDI.
Evidence was provided to show the verification procedures performed by the Gol (Customs authorities, Excise authorities and the Directorate General of Foreign Trade) prior to granting the application for the DEPB credit.
Lors des réunions de vérification avec le GdI et, en particulier, avec les exportateurs, elle a examiné le processus du programme LCDI, sa consignation dans les livres comptables des compagnies et les dossiers sur le programme LCDI sur les lieux des compagnies.
At the verification meetings with the Gol and particularly with the exporters, the CCRA reviewed the operation of the DEPB scheme, its recording in the companies' books and the DEBP records at the companies' premises.
Tous les exportateurs indiens des marchandises en cause visés par la présente enquête ont bénéficié de crédits en vertu du programme LCDI.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
