Is it the hour for 'Lamentations'?
A few sublime pages from mostly too little known composers, which make possible to observe the evolution over time of the treatment of the rhetorical strength of these Lamentations.
Quelques pages sublimes trop peu connues pour la plupart, qui permettent d'observer l'évolution au fil du temps du traitement de la force rhétorique des ces Lamentations.
All the "Lamentations" are composed of a text and a singing.
Toutes les lamentations sont composées d'un texte et d'un chant.
In addition to his famous madrigals, he wrote motets, settings of the Lamentations, canons, and sacred songs.
En plus de ses madrigaux célèbres, il écrit des motets, des arrangements de lamentations, des canons, et des chants sacrés.
Literary criticism finds in the dramatic construction of the book a strong argument for the literary unity of Lamentations.
La critique littéraire trouve dans la construction dramatique du livre un argument fort pour l'unité littéraire des Lamentations.
The tune was also adapted to several 'Lamentations' - that is, ballads supposed to recount the last words of notorious criminals, printed and sold at public executions.
La mélodie était souvent utilisée pour des "Lamentations", c'est-à-dire des romances censées raconter les dernières paroles de criminels notoires, imprimées et vendues lors des exécutions sur la place publique.
The inscription was not written by the author of Lamentations, one proof of this being that it does not belong to the alphabetical form of the elegies.
L'inscription n'a pas été écrit par l'auteur des Lamentations, une preuve de cet être qu'il n'appartient pas à la forme alphabétique des élégies.
The verse in Lamentations, and, "A man who shall lie with a woman in her affliction."
Le verset en Lamentations, et, "Un homme qui couche avec une femme dans sa douleur."
They sang a succession of "Lamentations" from the 15th and 16th centuries, a programme they were giving for the first time, with stunning depth and feeling.
Ils enchaînent des "Lamentations" des XVe et XVI siècles, un programme qu'ils donnent pour la première fois avec une profondeur et un engagement merveilleux.
Levush writes that the prevalent custom to not read Lamentations from a parchment scroll is based on the fact that such scrolls were rare.
Le Levouch écrit que la coutume prédominante de ne pas lire les Lamentations dans un parchemin vient du fait que de tels parchemins étaient rares.
I must say I had not been fully satisfied by the set of songs selected for the DVD Lamentations.
Il faut reconnaître que le DVD Lamentations m'avait laissé un peu sur ma faim à cause de son choix de chansons.
When we listen to Phinot's double-choir motets and Lamentations, it is soon apparent that the composer's main objective is to create musical structures rather than to respond to a liturgical requirement.
À écouter ses motets à double chœur et ses Lamentations, on comprend vite que Phinot cherchait avant tout non pas tant à satisfaire des exigences liturgiques qu'à forger des structures musicales.
In some communities (not Chabad), Lamentations is read by the leader from a parchment scroll.
Dans certaines communautés, les Lamentations sont lues par l'officiant dans un parchemin.