He's the Librarian, so his settings take precedence.
Librarian should not complaint so arrange them properly.
Le bibliothécaire ne doit pas se plaindre, donc arrangez-les correctement.
You brought someone who is not a Librarian to here?
Tu as emmené quelqu'un qui n'est pas libraire ici ?
Dashing. - ...Librarian who wanted to open a door to...
Pimpant. - ... Libraire qui voulait ouvrir une porte vers...
And then there's that mystery note from some past Librarian.
Et il y a aussi ce mystérieux mot d'un ancien Bibliothécaire.
If a Librarian left that note, the staff isn't here...
Si ce mot vient du Bibliothécaire, le bâton n'est plus ici...
Die assured that the Librarian will be in far more capable hands.
Meurs assurée que le Bibliothécaire sera en de meilleures mains.
No, I'm not saying he was a Librarian.
Non, je ne dis pas qu'il était le Bibliothécaire.
I think there's a possibility that you could be a great Librarian.
Il est possible que vous deveniez un grand Bibliothécaire.
And the first Librarian just cut the anchor chain.
Et le premier Bibliothécaire vient d'en couper la chaine.
Nobody talks about the Librarian like that.
Personne ne parle du Bibliothécaire ainsi, pas même lui.
That wheedling tone of morality indicates that one of you is a Librarian.
Ce ton moralisateur indique que l'un de vous est un Bibliothécaire.
A Librarian's happiness is at stake.
Le bonheur d'un bibliothécaire est en jeu.