De plus, toute entreprise peut avoir besoin d'un documentaliste.
Elle pratique et enseigne le métier de documentaliste.
La documentaliste vient parfois en salle d'étude pour aider les élèves à faire des recherches.
The librarian sometimes comes to the study hall to help students with their research.
Avant de partir en sortie scolaire, la prof documentaliste préfère faire l'appel deux fois.
Before leaving on a field trip, the school librarian likes to take attendance twice.
Le documentaliste a lancé une véritable inquisition pour retrouver l'origine de cette fausse information.
The archivist launched a full-on investigation to track down where this false information came from.
Le musée emploie un documentaliste audiovisuel pour organiser ses interviews filmées de témoins historiques.
The museum employs an audiovisual archivist to organize its filmed interviews with historical witnesses.
La documentaliste a éclairé les étudiants sur les ressources disponibles pour leur mémoire.
The librarian explained to the students what resources were available for their thesis.
Le documentaliste peut creuser dans la base de données et retrouver des articles très anciens.
The librarian can dig into the database and track down very old articles.
La documentaliste prépare un dossier spécial pour tout élève absent lors du projet de recherche.
The librarian prepares a special file for any student who was absent during the research project.
Le documentaliste nous accompagne dans le repérage de l'information pour notre projet de recherche.
The librarian is helping us identify and locate relevant information for our research project.
Le documentaliste m'a aidé à préciser mon sujet général avant de chercher des articles.
The librarian helped me narrow down my general topic before I started looking for articles.
Après la classe, il reste pour une activité périscolaire de lecture animée par la documentaliste.
After class, he stays on for a reading-club after-school activity led by the librarian.
Le professeur documentaliste a proposé au conseil de vie de créer un club lecture hebdomadaire.
The school librarian suggested to the life council that a weekly book club be created.